Das Wörterbuchnetz

Bär1 m.:
1. 'das Raubtier ursus', Bär [allg.]; vgl. auch PfWB Eis-, PfWB Waschbär. Der B. in Vergleichen: e Kerl wie e B., auch: stark wie e B., von einem großen, starken Mann [allg.]. Der hot Pratsche 'Hände' wie en B. [ BZ-Dernb], hot e Stimm wie 'n B. [verbr.], hot Hunger wie e B. (vgl. PfWB Bärenhunger) [allg.], freßt (viel) wie e B. [verbr.], schläft wie e B. [ LU-Opp]. Für die Bewohner von GH-Otth gilt der Uzname Bäre. RA.: Mer meent, mer kennt e B. werre, Ausdruck der Verzweiflung [verbr. Don Gal Buch]. Er hot en B. 'ist betrunken' [ RO-Schmalfhf]. Em e B. ufbinne 'einen anführen' [allg.] (bei Klein Prov. 36: Einen Bären anbinden). Au, do muß ich de B. brumme losse 'muß ich mich tüchtig regen, um etwas zuwege zu bringen' [Kaislt]. SprW.: E alder B. lernt nimmi danze [ KU-Schmittw/O]. Wannˈs 'm B. zu wuhl is, geht er ufs Eis danze [ Gal-Obl, Don-Gertianosch]. BR.: Wann de B. (am Lichtmeßtag) zwische elf un zwelf sei Schatte sieht, gehre noch emol vier Woche serick in die Hehl [ KL-Stelzbg, Don-Gertianosch St. Andreas]. Kinderspiel: »Bäre, kummen raus!« Ein oder mehrere »Bären« befinden sich in einer Höhle, die durch einen Kreis markiert wird. Die Kinder locken mit obigem Ruf Bären aus der Höhle, die sie verfolgen, einfangen und in die Höhle schleifen, wo sie ebenfalls die Rolle von Bären übernehmen [ LA-Wollmh]. —
2. übertr.
a. 'überaus großer starker Mann'. Des il 'ist' e B. [KU-Bedb, verbr.]; en alder B. 'ein rauher Mensch', auch als Schimpfwort gebraucht [BZ-Dernb, verbr.]; vgl. PfWB Brumm-, Mumm-, PfWB Sau-, PfWB See-, PfWB Woll-, PfWB Zottelbär. —
b. 'Schreckgestalt, die Kinder ängstigen soll'. De B. kummt [KL-Heimkch Landstl KB-Rams FR-Assh LU-Dannstdt NW-Weish/S LA-Siebdg BZ-Ingh]. Syn. s. PfWB Butzenmann. —
c. 'in Strohseile gehüllte Fastnachtsfigur', »vielfach wie ein wirklicher Bär von einem Bärentreiber an einer starken Kette umhergeführt« (Christmann Vk. 26) [NWPf vor 1900]; vgl. PfWB Erbsen-, PfWB Fastnachts-, PfWB Strohbär. —
d. 'großer Hund' [ RO-Schweisw LU-Alsh Ruchh]. —
e. 'Raupe des Brombeerspinners', Dim., Bärche [ KL-Alsbn]. —
f. Sternbild [verbr.]; dafür meist PfWB Wagen. —
g. 'Kreisel' in der Zs. PfWB Tanzbär. — Das Wort erscheint als Bestimmungswort im ON Bärenbach, in vielen FlN, z. B. Bärenloch, Bärental, als FN u. Hausname, bes. von Gasthäusern, wenn das Wirtshausschild

[Bd. 1, Sp. 572]
den Bären zeigt. — F.: bēə(r), bǟə(r) [verbr. westl. WPf]; bə(r), bǟə(r), bǟÄ(r) [fast allg.]; bäÄ(r) [KL-Mackb Reichb Miesb PS-Erlbn Horb Münchw FR-Maxd NW-Erph Neidfs LU-Hochd verbr. südl. VPf]. Pl.: -rə; Dim. -χə [WPf nördl. VPf], -lə [mittl. VPf SOPf]. — RhWB Rhein. I 454 ff.; Bad. I 117/18.