Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

pappeln schw.:
1. von den ersten Sprechversuchen der Kinder. Das kleen Kind bappelt schun viel noh [KL-Reichb, verbr.]. —
2.
a. 'plaudernd reden'. Mer hän lang driwwer gebappelt [ NW-Freinsh, allg.]. Bappel, wie deer dei Schnawwel gewachs is [ KL-Fischb, allg.]. RA.: Wie geredd, so gebappelt! 'Abgemacht!' [LA-Venn, verbr.]. KR.: Witt e Abbel? Geh Steg 'Stiege' nuff un babbel [Wilde 23]. Sie dippeln widder fort un babbeln, die Schossee anne, Gwann far Gwann [Kühn Schnitze II 34]. —
b. sirig bapple 'sittig pappeln = flüstern' [ GH-Bellh]. —
3. 'viel und unaufhörlich reden'; bapple wie e Babegei [verbr.], wie e Wasserfällche [Krieger 26]. Der bappelt em Deiwel d' Ohre weg un wirrär draan [BZ-Dierb, verbr.]. Der bappelt e Kuh stierisch [ PS-Haust]. —
4. sinnlos reden, oft in Verb. wie dumm b., Blech b. u. ä. [allg.]. —
5. 'in schwatzhafter Art ein Geheimnis verraten'. 's Maul halle, nix gebappelt! [ RO-Rehborn, allg.]; vgl. PfWB basen. — Zs.: PfWB ab-, PfWB an-, PfWB auf-, PfWB aus-, PfWB verpappeln. F.: bablə. — Aus mhd papern 'die Lippen unverständlich bewegen' (< mittellat. babare), mit Übergang von r > 1. — RhWB Rhein. I 346; Saarbr. 13; LothWB Lothr. 18; Bad. I 115; Mainz 18; Nass. 57.

patscheln, pätschelnschw.:
1. in die Händ batschele = PfWB patschen 2 [ KB-Biedh]; 's Kind bätschele 'tätscheln, streicheln' [ KU-W'mohr GH-Zeisk]. —
2. im Wasser batschele 'planschen' [ LU-Opp NW-Frankeck GH-Schwegh Don-Schowe Tscherw]; vgl. PfWB prutscheln, PfWB schlabbern. —
3. mit de Beitsch bätschele 'knallen' [ PS-Hermbg]. —
4. mit de Schlappe betschele 'mit den Pantoffeln schleifend gehen' [ Don-Werb]. —
5. 'unbeholfen reden', von den ersten Sprechversuchen der Kinder, batschele [ KL-Lind]. —
6. 'viel und unbedacht reden, tratschen', batschele [verbr. westl. WPf]. Syn. s. PfWB schwätzen. Zs. PfWB abpatscheln. — RhWB Rhein. VI 573; Saarbr. 19; Bad. I 125.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab-pappeln PfWB ·an-pappeln PfWB ·auf-pappeln PfWB ·aus-pappeln PfWB ·babbeln II RhWB ·babbleⁿ LothWB ·basen PfWB ·ver-pappeln PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	babbeln PfWB ·balbeln PfWB ·hammeln PfWB ·hinein-pappeln PfWB ·Kinder-gepappel PfWB ·kodern PfWB ·päppern PfWB ·Pappel-gusche PfWB ·Pappel-schnüsse PfWB ·Pappel-schnute PfWB ·pappelig PfWB ·plappern PfWB ·schwätzen PfWB ·sprechen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ab-patscheln PfWB ·babbelen WLM ·bappleⁿ ElsWB ·patscheln PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab-patscheln PfWB ·patscheln RhWB ·patschen PfWB ·prutscheln PfWB ·schlabbern PfWB ·schwätzen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Ge-patsche(l) PfWB ·heraus-patscheln PfWB ·kodern PfWB ·Pätscheln PfWB ·patschelig PfWB ·Patschlerei PfWB ·plätscheln PfWB ·plätschern PfWB ·schlurpsen PfWB ·schnudeln PfWB ·tätscheln PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ab-pappeln PfWB ·babbelen WLM ·babbleⁿ LothWB ·bappleⁿ ElsWB ·pappeln PfWB ·plätschern RhWB