| Netz-Navigator | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PfWB Pappel (Bd. 1, Sp. 565) | PfWB Baberatsch (Bd. 1, Sp. 500) | PfWB Solper (Bd. 6, Sp. 153) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| [Bd. 1, Sp. 501] PfWB Papp, PfWB Pappei, PfWB Pappel, PfWB Papper, -asse, PfWB Papperatsch, Papperei(del), PfWB Papperich, PfWB Papperlapapp, PfWB Pappes, PfWB Pappsel, PfWB Papsch, PfWB Patsche, PfWB Patter, PfWB Patterich, PfWB Brabel, PfWB Dreck, PfWB Matsch, PfWB Morast, Mörtel, PfWB Mur, PfWB Murz, PfWB Muttich, PfWB Sapch, PfWB Sauerei, PfWB Schlamassel, PfWB Schlamm, PfWB Schleich, PfWB Schleim, PfWB Schmiere, PfWB Schmierakel, PfWB Schmorakel, PfWB Schmutz, PfWB Sulper, Sumpf(en), Supch; vgl. auch PfWB Bawelatsch. — Wohl Kontamination aus bawÄr (s. PfWB Baber) u. bad (s. PfWB Patsche). Das Wort ist in Penns Don Gal Buch unbekannt; es dürfte also in der Pfalz erst nach 1800 aufgekommen sein. — Hess.-Nass. II 549 Parratsch.
| 1. 'Salzlake zum Einpökeln von Fleisch', Solber [lothr. SWPf (Keiper Nachl.)], Sulber [ZW-Battw Krähbg Lambsbn, PfId. 139/40], Sulwer [IB-Ensh (Glass II 63) Ommh Zweibr (Wilms Alph. 47)]; vgl. PfWB Lacke, PfWB Lauge; Zs.: PfWB Heringssulper. 's Flääsch leit im S. [ ZW-Lambsbn]. RA.: im Sulwer (Solwer) leije 'einen Rausch, Kater haben und deswegen lange im Bett liegen bleiben' [IB-Ensh (Glass 116) Glass II 63, Vogelgesang Bliesmg 158]. Ehb aße dich verkraule läscht, / Bleibsch gleich im Sulwer leie [Ranssweiler 100]. Am näggschde Daa hadder bis Middaas im Sullwer gelää 'Er hat lange im Bett gelegen, bis er seinen Rausch ausgeschlafen hatte' [Hussong Kirkel 41, 156]. — 2. a. 'Dreck, dünnflüssiger Straßenkot, Morast, Schlamm', Sulber [KU-Kaulb Konk Kus Frankth LA-Siebdg, Klein Prov. 181 PfId. 139/40], Sulwer [RO-Sippf]; Zs.: PfWB Kundelsolper; Syn. s. PfWB Baberatsch. — b. 'Pfütze', Sulber [Heeger Südostpf. 29]. — RhWB Rhein. VIII 200/01 Solper, 987 Sulber; LothWB Lothr. 481 Solper, ALLG 340; ElsWB Els. II 355 Sulper, ALA II 89; Hess.-Nass. III 615; Schwäb. V 1954 Sulper; Kluge-Seebold22 679; DWB DWb. X, I 1506 Solper, X, IV 1046 Sulper.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||