Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Pappel1 f.:
1. 'der Baum Populus alba u. nigra', Bappel [verbr. NWPf, vereinzelt auch in den anderen Teilen der Pfalz]; vgl. PfWB Pappelbaum, PfWB -belle. Zwischen Populus alba u. Populus nigra wird in der Bezeichnung im allgemeinen nicht unterschieden; für Ober- u. Niedermoschel gibt PfId. 15 den Namen für die »breitästige Pappel« an. Die typisch pfälzischen Bezeichnungen des Baumes sind Bell (s. PfWB Belle) u. Bellebaam (s. PfWB Bellenbaum). Die jüngere Generation gebraucht auch das schd. Wort

[Bd. 1, Sp. 565]
Pappel (pabl). —
2. 'Zitterpappel (Populus tremula)', Bappel [LA-Venn (Wilde 55)]. — RhWB Rhein. VI 504; Bad. I 116.

Bellen-baum m.: 'Pappel (Populus nigra u. alba)', vgl. PfWB Belle; Bellebaam, -boom, -bääm [verbr., vorn. nördl. VPf u. südl. WPf, zur Lautform des Grundwortes s. PfWB Baum], Bellebaam [ KL-Fischb FR-Beindh Flomh]; bei den Galizienpfälzern allg. für 'Pappel' gebräuchlich, Lautform zumeist Belleboom, selten -baam. — Volksbr.: Einer Verstorbenen von schlechtem Ruf soll man einen Bellenbaum auf das Grab pflanzen [Umg. Land]. VR.: Dort unne, dort owe, wu der Belleboom steht, wu er in's Huwers Hof neisieht: dort laaft die Marie mit schnellem Mut und steckt ehrem Ludwig e Strauß an de Hut [ Gal-Obl]. — RhWB Rhein. I 609; Saarbr. 23; LothWB Lothr. 34; ElsWB Els. II 43; Bad. I 144.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Belle PfWB ·Bellen-baum PfWB ·Pappel RhWB ·Pappel-baum PfWB ·Pappel-belle PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Babel PfWB ·Baberatsch PfWB ·Geiß(en)-pappel PfWB ·Rätsch-pappel PfWB ·Wiesen-pappel PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Bël ElsWB ·Bell LothWB ·Pappel- RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Baum PfWB ·Beldeⁿbaum ElsWB ·Bell LothWB ·Belle PfWB ·Belle II RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Pappel PfWB ·Pfad PfWB ·Silber-belle PfWB ·unten PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Pfädel-treter PfWB ·Pfad ElsWB ·Wëgeriʰ ElsWB ·Wegerich RhWB ·Wegerich PfWB