1. 'Spielball',
a. B. der Kinder, vor 1914 aus Lappen zusammengenäht oder aus Tierhaaren zusammengepreßt, seitdem mehr und mehr aus Gummi u. Kunststoff hergestellt; Balle spiele [allg.]; vgl. PfWB Ballchens, PfWB Ballens. Die bekanntesten Ballspiele: Fuß-, Hand-, Faust-, Schlag-, Rad-, Wasser-, Basket-, Korb-, Schleuder-, Völker-, Grenz-, Jäger-, Raub-, Kampf-, Prellball. Auch der Luftballon der Kinder wird mancherorts kurz Balle genannt [KL-Gimsb u. Umg.]. —
b. B. des Sportlers; de Balle (auch: de Ball) zuspiele, abwehre usw. [allg.]. —
2. 'zur Kugelform zusammengepreßte Masse', in der Zs. PfWB Schneeballen. —
3. 'B. am Körper des Menschen
[Bd. 1, Sp. 539]
oder Tieres'.
a. Ballen an der Daumenseite der Hand, an der großen Zehe, Balle [allg.]. Zs.: PfWB Hand-, PfWB Fußballen. —
b. 'Unterkeule am Fuß des Rindes' [ ZW-Dietriching]. —
c. Pl. 'Zahnfleisch'. Er kaut uf de Balle [ RO-Odh], uf de Bällercher [Kaislt]; vgl. PfWB Biller. —
d. 'Frostbeule', s. Zs. PfWB Frostballen; vgl. auch PfWB Hornballen. —
4. 'Warenballen', wie schd.; e Balle Duch [allg.]; e Balle Stroh, Haj 'in Quaderform zusammengepreßtes Stroh, Heu' [allg.]. —
5. 'Rausch'. Er hot en Balle [ KU-Wolfst H'öll LU-Alsh Rh'gönh]; vgl. PfWB Ballon 4. — F.: bal, bḁl; bez. a u. ḁ s. bei PfWB all. — RhWB Rhein. I 420/21; Saarbr. 15; LothWB Lothr. 21; ElsWB Els. II 31; Bad. I 111.
I. Pron. u. Num.
1. Sing.
a. 'ganz, vollständig'.
α. dekliniert.
αα. mit aller Gewalt u. ä. [allg.]. - -
ββ. Neutrum alles: das alles, mei alles [allg.]. —
β. undekliniert.
αα. als nachgestelltes Attrib. der Staat all, von etwas Schönem [verbr.]. - -
ββ. vor Art. u. Pron.: all das viele Geld, all sei Hab un Gut [allg.]. Mhd. allez; a. 1291: vnd verzihen ... offe allez daz recht [OttbgUrk. 193]. —
b. 'jeder'.
α. attrib.: alle. 's is net alle Da(g) Kerb [WPf, allg.]. —
β. sonst: alles. Wann die Ajer mol ufschlaan, dann kreischt glei alles [Kaislt, allg.]. 's is mer alles egal [allg.]. Er hot ne alles gehaaß, was Gott verbott hot 'gab ihm alle Schimpfnamen' [KU-Kaulb, verbr. WPf]. Vum Keller bes zum Speicher 'Dachboden', heert alles, alles meer! [Christmann Grummet 55]. Um alles in de Welt net! 'unter keiner Bedingung' [allg.]. —
2. Pl. 'alle'.
a. attrib. alle. Das spielt in alle Farwe [allg.]. SprW.: In de Nacht sin alle Kih schwarz [verbr.]. Alle neine, beim Kegelspiel [allg.]. Für: alle Äpfel (sind verfault) gilt zumeist alle Äppel [vorn. VPf, SPf, seltener WPf], alli Ä. [ PS-Schönau], all die Ä. [vorn. WPf, NPf, seltener VPf], die Ä. all [verbr. SPf]; vgl. auch PfWB allegar, PfWB allemiteinander. a. 1357: all die gebure [PfWeist. I 55 (HB-Alth)]. Daß mer das Reemerpack ver-
[Bd. 1, Sp. 163]
schla't Un all die Kerl zum Deiwel ja't [Münch Weltgesch. 42]. —
b. sonst: all. All waren do [allg.]. a. 1553: ... ob sie alle da sein [ABlieskst 99]. Er hot se nimme (nemme) all (die Sinne) 'Er ist verrückt' [verbr. WPf NPf]. —
3. prädik.
a. als Aussage: alles: Des isch noch lang nit alles [mittl. VPf, allg.]. —
b. als Aussageelipse 'zu Ende sein', 's Geld es all [westl. WPf, allg.]. Jetz is dei Suppche allall, Ammensprache [WPf, allg.]. —
II. als Beisatz gew. all. Die Leit sein heit all ufm Feld [NPf, verbr.]; ... alli ... [ PS-Schönau Hirschth]. —
III. Adv. als (< mhd. allez) 'immer, manchmal, einstweilen', s. PfWB als, —
IV. Subst. Alles, s. d. — F.: al Pl. alə [verbr.], ḁl Pl. ḁlə [verbr. vorn. westl. NPf nördl. WPf SOPf]. — RhWB Rhein. I 95 ff.; Saarbr. 5; Bad. I 30.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Ballen PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| all PfWB ·Ball(e) LothWB ·Ball(e) ElsWB ·Ballchens PfWB ·Ballen RhWB ·Ballens PfWB ·Ballon PfWB ·Biller PfWB ·Frost-ballen PfWB ·Fuß-ball PfWB ·Hand-ball(en) PfWB ·Horn-ballen PfWB ·Schnee-ballen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Bällchen PfWB ·Ball PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Bällerten LothWB ·Baller WLM ·Bilereⁿ ElsWB ·Hornballen RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| all RhWB ·alle-gar PfWB ·alle-miteinander PfWB ·als PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| allē PfWB ·all-fort PfWB ·allall PfWB ·alle-weil PfWB ·alles PfWB ·Ballen PfWB ·be-halten PfWB ·bei-einander PfWB ·ebbe PfWB ·halten PfWB ·Palmen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| all ElsWB ·als LothWB ·alt WLM ·an-binden PfWB ·be-halleⁿ LothWB ·behalten RhWB ·witt1 PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt