1. 'gebahnter oder vorgezeichneter Weg'.
a. 'vom Schnee gesäuberter Weg'; Bahn mache [VPf, allg.]; vgl. PfWB Fußbahn. —
b. 'Rodelbahn'. Bahn frei! Warnruf [ LA-Wollmh, allg.]. —
c. 'der durch den Wald gehauene Weg'; e Bahn haue [ WD-Ostbr, allg.]. — Zs.: Auto-, PfWB Fahr-, PfWB Renn-, PfWB Mondbahn. —
2. 'Eisenbahn'.
a. 'Bahnanlage'; an die B. gehe [allg.]. —
b. 'Eisenbahnzug'; mit de B. fahre [allg.]; dafür auch PfWB Zug. Dim. Bähnche (Bähnl) 'die Kleinbahn'. Zs.: Pfefferminzbähnchen, PfWB Pferde-, Bimbel-, PfWB Tram-, Heidelbeer-, Kukkucks-, PfWB Lokal-, PfWB Moschel-, PfWB Neben-, Rappel-, PfWB Ring-, PfWB Stadt-, PfWB Straßen-, PfWB Zwiebelbahn. —
c. 'Bahnverwaltung'. Er is an de Bahn aangestellt [Kaislt, allg.]. Scherzfrage: Bische noch bei de Bahn orrer schaffsche werrer? 'oder arbeitest du wieder?' [ KB-Bischh]. —
3. 'langer, gerader Streifen'.
a. 'niedergemähter Grasstreifen' [ LA-Wey]. —
b. 'Tuchstreifen', bes.
[Bd. 1, Sp. 531]
zum Frauenrock, der in älterer Zeit drei bis vier Bahnen hatte [KU-Kaulb KL-Gimsb Kaislt Klein Prov. 37]. a. 1761: 2 hänfene Tischtücher, jedes ad 2 bahnen ... [Kurpf. 940-942 (KU-Einöll)]. Auch PfWB Tapetenstreifen. —
4. 'Fläche am Werkzeug'.
a. 'Schleifbahn am Schleifstein u. Wetzstein', Bahn [ KL-Weilb FR-Bobh LU-Friesh]. —
b. 'durch Dengeln, Wetzen oder Schleifen hergestellte dünne Schneide an Sense, Sichel, Messer' [RO-Sippf FR-Bobh LU-Alsh/ Gron BZ-Steinf GH-Zeisk]. —
c. 'Schlagfläche des Maurerhammers' [allg.]. Unterschieden wird zwischen der schmal B., scharf bzw. schärf B. an der Schneide des Maurerhammers und stump, rauh, breet bzw. braat B., d. i. der Zuschlagbahn an seiner Hinterseite, vgl. Krebs 17. Zs. PfWB Hammerbahn. — F.: bān bn bōn [östl. u. südl. der Linie (die genannten Orte mit einbegriffen) PS-Lu'wink Ruppw NW-Iggb Elmst Lambr Dürkh LU-Altr]; bān bn bōn [westl. u. nördl. der genannten Linie]. Die helle Qualität des a ist selten, am häufigsten im Raume Zweibrücken—Homburg, die dunkle herrschend in der gesamten übrigen Pfalz; o erscheint besonders in der Nordpfalz und der nördlichen VPf. Dim. bēnχə [WPf NPf u. nördl. VPf], bēnl [mittl. u. südl. VPf]. — RhWB Rhein. I 397 ff.; Saarbr. 15; LothWB Lothr. 20; ElsWB Els. II 49; Bad. I 108.
1.
a. α. '(geordnet) dahinziehende Gruppe, Kolonne', Zugg (dsug) [verbr., Heeger Südostpf. 15 Lambert Penns 184], Zuug (dsūg) [mancherorts nördl. VPf vereinzelt übrige Pf, Mang 145 Krämer Gal 248], Zuuch (dsūx) [verbr., Castleman Zweibr 32 Christmann Kaulb 71 Heeger Südostpf. 15 Müller Dietschw 74 Schneckenburger 54], Zuch (dsux) [ BZ-Dierb]; die Formen mit kurzem und langem Stammvokal sind ohne erkennbare regionale Verbreitung nebeneinander bezeugt; in punktuellen Meldungen von Gewährsleuten wird bisweilen nach Bedeutungen differenziert, z. B.: Zuuch, Zuug 'Eisenbahnzug', aber Zugg 'Luftzug, Zug beim Trinken' [Christmann Kaulb 71 Otterstetter 62], dies ist jedoch nicht systematisierbar; Pl. Zigg, Ziech, Zieg [mancherorts]; Zs.: PfWB Auf- 3, PfWB Baches-, PfWB Pilger-, PfWB Trauer-, PfWB Fackel-, PfWB Fastnachts-, PfWB Feld-, PfWB Fest-, PfWB Herbst-, PfWB Hochzeits-, PfWB Leichen-, PfWB Lumpen-, PfWB Narren-, PfWB Rück-, PfWB Stabaus-, PfWB Um- 1, PfWB Winzerzug. —
β. 'militärische Abteilung; Musterung' [mancherorts, PfId. 157]. Mer waren metnanner em Z. 'Wir sind gemeinsam gemustert worden', d. h. 'Wir sind Altersgenossen' [ KB-Kriegsf, NW-Kallstdt]. In de Z. kumme 'gemustert werden' [ NW-Hardbg, Freinsh BZ-Dernb]. —
b. 'aneinander gekoppelte Fahrzeuge', bes. 'Eisenbahnzug' [verbr.]; Zs.: PfWB Arbeiter-, PfWB Personen-, PfWB Bummel-, PfWB Dreiuhr-, D-, Eil-, Eisenbahn-, Expreß-, Extra-, Güter-, Schlepp-, Schnellzug. Mer fahrn mirrem Z. [ KL-Fischb]. De Z. hot Verspädung g'hatt [ NW-Haßl]. Ich will uf de Z. 'Ich will zum Bahnhof um zu verreisen' [ KU-Schmittw/O]. Er hot sich vor de Z. geschmisse 'Selbstmord begangen' [ NW-Mußb]. —
2.
a. 'Zugkraft, ziehende Bewegung, Fortbewegung' [verbr.]; Zs.: PfWB An- 2, PfWB Auf- 2, PfWB Ein- 1, PfWB Klimm-, PfWB Um- 2, PfWB Wolkenzug. a. 1553: weist der scheffen den Unterthanen einen freien zug [ABlieskst 59]. —
b. 'Zug im Brettspiel, Spielzug' [verbr.]; RA.: am Z. sein 'an der Reihe sein, die Möglichkeit haben' [ LU-Oggh]; zum Z. kumme, dass. [ FR-Bockh]; Enne uf 'm Z. hann 'es auf jemanden abgesehen haben, ihn nicht leiden können' [ KU-Bedb, Schmittw/O Lu'haf]. —
c. 'Dynamik, Schwung' [mancherorts]; im Z. sein 'im Schwung, im guten Arbeitsablauf sein' [ LU-Friesh]. Er isch alleweil im beschde Z., dass. [ LU-Opp]. 's is känn Z. drinn 'Es geht nicht recht voran' [ NW-Hardbg]. —
d. 'Strömung, strömende Luft, Zugluft' [verbr.]; Zs.: PfWB Durch- 2, PfWB Gegen-, PfWB Luft-, PfWB Wetterzug. 's is Z., mach's Finschder zu! [Krämer Gal 248]. Ich hun e Z. kriet 'Ich habe mich durch einen Luftzug erkäl-
[Bd. 6, Sp. 1668]
tet' [KB-Kriegsf, verbr.]. —
e. 'das Einziehen von Atemluft, Tabakrauch, Getränken' [verbr.]. Loß mich e Z. mache, an der Zigarre, Zigarette [Kieffer 84]. Kaum ware se draus, zuerscht emol nadierlich 'n Z. aus der Flasch [Sommer Hausapothek 154]. Der horre (hat einen) gure Z. am Hals 'Er kann viel trinken' [ RO-Als]. RA.: in de letschde Ziege leie 'bald sterben' [ LU-Opp]. Einen VR. s. PfWB AB1. —
3.
a. 'Vorrichtung, mit der etwas hoch-, zusammengezogen, bewegt wird' [verbr.]; Zs.: PfWB Ab- 1 a, PfWB Auf- 1, PfWB Flaschen-, PfWB Kettenzug; im Bes. α. 'angenähte Schlinge am Schuh zum Anziehen' [ RO-Feilbg PS-Geisbg]; Zs.: PfWB Gummizug; Syn. s. PfWB Schlinker 1 b. —
β. 'Eisenband am Bauernwagen, das Achsenstock und Tragholz umspannt' [Kus, Klein Wag. 107]; vgl. PfWB Zugband 1; Syn. s. PfWB Achsenband. —
γ. 'Kette zur Befestigung des Vorderpflugs am Hinterpflug' [ KB-Mauchh]; vgl. PfWB Zoge 1 a; Zs.: PfWB Vorzug 1. —
b. 'Gegenstand, der aus-, ein-, durch- oder übergezogen wird' [mancherorts]; Zs.: PfWB Ab- 2 a, PfWB An-, PfWB Aus-, PfWB Durchzug; im Bes. α. 'Überzug für Bett, Kissen' [mancherorts]; Zs.: PfWB Überzug; e Zieschelsche, Dim. 'kleiner Bettüberzug' [ IB-Blieskst]. —
β. 'spiralige Rille im Lauf von Feuerwaffen', nur Pl. Zigg [ LU-Altr]. —
γ. 'das einmalige Aufschütten des Mahlguts und Durchgang desselben durch die Mühlsteine', Müllerspr. [Weber Mühlen 26]. —
4. vgl. Gesichts-, PfWB Karpfenzug. — RhWB Rhein. IX 856 ff.; LothWB Lothr. 561; ElsWB Els. II 894.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Baʰn ElsWB ·Bahn RhWB ·Bahn LothWB ·Fahr-bahn PfWB ·Fuß-bahn PfWB ·Hammer-bahn PfWB ·Lokal-bahn PfWB ·Mond-bahn PfWB ·Moschel-bahn PfWB ·Neben-bahn PfWB ·Pferde-bahn PfWB ·Renn-bahn PfWB ·Ring-bahn PfWB ·Stadt-bahn PfWB ·Straßen-bahn PfWB ·Tapeten-streifen PfWB ·Tram-bahn PfWB ·Zug PfWB ·Zwiebel-bahn PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| ein-bahnig PfWB ·Eisen-bahn PfWB ·Kegel-bahn PfWB ·Schlitten-bahn PfWB ·Schneide PfWB ·Schneise PfWB ·Schwade1 PfWB ·Sense PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| elektrisch PfWB ·Tram ElsWB ·Tramm I RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Über-zug PfWB ·AB PfWB ·Achsen-band PfWB ·Arbeiter-zug PfWB ·Aus-zug PfWB ·Baches-zug PfWB ·Bummel-zug PfWB ·Dreiuhr-zug PfWB ·Ein-zug PfWB ·Fackel-zug PfWB ·Fastnacht(s)-zug PfWB ·Feld-zug PfWB ·Fest-zug PfWB ·Flaschen-zug PfWB ·Gegen-zug PfWB ·Gummi-zug PfWB ·Herbst-zug PfWB ·Hochzeit(s)-zug PfWB ·Karpfen-zug PfWB ·Ketten-zug PfWB ·Klimm-zug PfWB ·Leich(en)-zug PfWB ·Luft-zug PfWB ·Lumpen-zug PfWB ·Narren-zug PfWB ·Personen-zug PfWB ·Pilger-zug PfWB ·Rück-zug PfWB ·Schlinker PfWB ·Stabaus-zug PfWB ·Trauer-zug PfWB ·Vor-zug PfWB ·Wetter-zug PfWB ·Winzer-zug PfWB ·Wolken-zug PfWB ·Zoge PfWB ·Zug RhWB ·Zug LothWB ·Zug ElsWB ·Zug-band PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Auf-zug PfWB ·Bahn PfWB ·D-Zug PfWB ·Durch-zug PfWB ·Extra-zug PfWB ·Güter-zug PfWB ·sterben PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Zug-band RhWB ·Zug-ring PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Zug PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt