Das Wörterbuchnetz

Kratze f., Krätze1 f., Krätzchen2, Krätzel2 n.:
1. 'Gerät zum Kratzen, Scharren'.
a.
α. 'leichte, breite, flache Hacke zur Bodenbearbeitung im Wingert, im Kartoffel- und Rübenacker', Kratz (grads, -ḁ-) [vereinzelt WPf u. NPf verbr. VPf], Krätz (gręds) [ KU-Frankb]; vgl. PfWB Kratzer 2 a. Der Wingert wird mit der Kratz gerihrt [ NW-Haardt Mußb Neustdt]. Die Grumbeere werren s' eerscht ge'eet, dann mit de Kratz gekratzt un s' letscht mit'm Grumbeerplugg gezackert [ KL-Stelzbg]. —
β. 'kleines Häckchen mit zwei Zinken zum Jäten, bes. zum Auflockern des Bodens um Zwiebeln', Krätzche [ HB-Kirrbg KL-Fischb], Krätzel [ PS-Geisbg LU-Alsh/Gr Oggh LA-Offb BZ-Albw]; vgl. PfWB Gartenkrätzchen. —
b.
α. 'Scharre mit Stiel, mit der nasser Schmutz auf der Straße zusammengescharrt wird', vgl. Abb. 58, Kratz [ HB-Seyw ZW-Ixh PS-Erfw KB-Gauh LU-Altr Germh], Krätz [ KU-Kaulb Bedb HB-Kirrbg]; vgl. PfWB Schossee-, PfWB Straßenkratze. —
β. 'Gerät, mit dem die noch glühenden Holzkohlen aus dem Backofen gescharrt werden', vgl. Abb. 11, Kratz [ ZW-Schmitshs Marthh FR-Ebertsh Dirmst], Krätz [mancherorts NWPf RO-Imsw]; vgl. PfWB Kratzer 2aγ, PfWB Kitsche2 1; Zs.: PfWB Back-, PfWB Backofenkratze. —
γ. 'Gerät zum Auskratzen

[Bd. 4, Sp. 554]

des Ofens, zur Entfernung des Rußes', Kratz [ GH-Max'au], Krätzche [ KU-Bedb HB-Ludwigsth], Krätzl [ BZ-Annw]. —
δ. 'Gerät zum Herausscharren des restlichen Teigs aus dem Backtrog', Kratz [ KL-Stelzbg], Krätzje [vereinzelt]; vgl. PfWB Muldenkratze. —
ε. 'glockenförmiges Gerät zum Abschaben der Borsten des geschlachteten Schweins', vgl. Abb. 59, Kratz [IB-Ballw, vereinzelt WPf], Krätzche [ PS-Schmalbg]. Die Borschde werren mit de K. abgeschabt [RO-Sippf]. —
ζ. 'dreieckige Stahlscheibe mit Stiel zum Abkratzen der losen Baumrinde', Krätz [ KU-Bedb Brück]; vgl. PfWB Baumkratze. —
η. 'Gerät zum Umrühren des Mörtels', Kratz [Zweibr], Krätz [ KU-Adb]; vgl. PfWB Speiskratze. —
θ. 'Gerät zum Reinigen des Bodens im Bienenkasten', 's Krätzi [ KU-Adb]. —
ι. vgl. PfWB Hanfkrätzel. —
2. 'Violine', pfälz. Musikantenspr., Grätz [Schneider 78]. —
3.
a. 'Wolfstrapp (Lycopus europaeus)', Kratzel [ NW-Hamb] »wegen der hakenförmig umgebogenen, nach der Fruchtreife harten und spitzen Kelchblättchen« [Wilde Notizen]. —
b. = PfWB Hagebutte 1, Pl. Kratzelcher [ KU-Dennw/Frohnb], Kratzele [ KU-Jul]; vgl. PfWB Arschkrätzchen. —
c. = PfWB Butterschärre, Krätz [ RO-Münchw]. —
d. Pl. 'die auf den Äckern

[Bd. 4, Sp. 555]
zurückgebliebenen Strunke der Rüben', Kratze [GH-Weingt (Wilde 214)]. —
4. aldi Kratz 'alte zänkische Frau' [ BZ-Nd'ottb]. — Rückbildung zu PfWB kratzen, PfWB krätzen. — Südhess. III 1776, 1777; RhWB Rhein. IV 1406/07.