Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

aus-teilen schw.: 'an andere verteilen'. 's Esse ausdääle (-dlə), ausdaale (-dālə) [allg. (vor 1930)]. Die hot schun viel Kerb ausgedäält [allg.]. Er hot ausgedäält un aa kriet 'Schläge ausgeteilt und auch bekommen' [NW-Weish/S, verbr.]. RA.: Der is gesprunge, wie die Nase ausgedäält worre sin, von einem, der eine lange Nase hat [ NW-Wachh SP-Harths]. Rätsel: Was geht ums Haus un deelt Pann(e)kuche aus? (die Kuh) [ Gal-Baginsbg Dornf]. ElsWB Els. II 676; Bad. I 101.

ver-teilen schw.:
1.
a. 'jedem von etwas einen Teil geben', ve(r)dääle, -deele, -daale, s. PfWB teilen [verbr.]; 's Esse ('s Flääsch) v. [LA-Wollmh, verbr.]; vgl. PfWB austeilen. RA.: Der hot zwaamol »hier« geruf, wie die Nase verdaalt worr sin, von einem, der eine auffällig lange Nase hat [RO-Sippf FR-Bockh]. Mer mänt, do deeten Bretzele vedäält werre, vom großen Andrang der Zuhörer bei einer Gerichtsverhandlung [Krieger 55]. Die möchte em Bär sei Fell verteele, un han 'ne noch gar nit [ Don-Gottlob]. —
b. de Mischt v. '(auf dem Acker) den Dünger gleichmäßig ausbreiten' [ PS-Erfw]. Syn. s. PfWB verzotteln 1 b. —
c. Streit v. 'schlichten' [ HB-Webh]; vgl.

[Bd. 2, Sp. 1300]
PfWB vertuscheln 2. —
2. 'aufklären', vom Wetter. 's verdäält sich langsam [ ZW-Battw Schmitshs KL-Hütschhs GH-Leimh]. Die Wolke vedaalen sich [RO-Schweisw, verbr.]; vgl. PfWB verziehen 3 a. — Südhess. II 648; RhWB Rhein. VIII 1127; ElsWB Els. II 676; Bad. II 117.

ver-ziehen st.:
1. 'in eine andere Form ziehen'.
a. das Gesicht, das Maul, die Stirn, die Miene v., ve(r)zieh(e), -zieje, -zieche, -ziege, s. PfWB ziehen [verbr.]; vgl. PfWB verzerren 2. Er verzieht die Stern 'runzelt die Stirn' [ KU-Schmittw/O]. Der (saure Wein) verzieht ääm 's Gesicht ('s Maul) bis hinner die Ohre [ FR-Bockh]. RA.: Er verzieht 's G'sicht wie e verzooner Elfder (Elfer) [ KL-Fischb]. Volksgl.: Wann de Muund uf em scheint im Bett, verziegt's em 's G'sicht [Fogel Beliefs Penns Nr. 1261]. —
b. Gummiband v., vgl. PfWB verdehnen. Verzieh doch den Gummi (den Strumpbännel) net so! [ KL-Stelzbg, PS-Hintwdth]. —
c. Riewe v. 'schwache und zu dicht stehende Rüben herausziehen' [ LU-Opp]; vgl. PfWB verrupfen 4. —
d. die Griebe v. 'den Schwanz einklemmen und davonlaufen', urspr. vom Hund. Verzieg die Grieb! [ LU-Neuhf]. —
2. 'falsch erziehen, verwöhnen'. Die äänziche Kinner werre oft verzooche [LU-Opp, verbr.]. Das es e verzooner Strick [ RO-Dielkch]. Syn. s. PfWB verhätscheln. —
3. sich v.
a. 'nachlassen, schwinden', vom Gewitter, vom Rauch, auch von Schmerzen; vgl. PfWB verteilen 2. 's Wedder verziegt sich [LU-Friesh, verbr.]. Die Wolke verziehn sich [FR-Bockh, verbr.]. 's Koppweh verziecht sich langsam [ BZ-Dernb]. —
b. 'sich verformen'. 's Holz ('s Brett) hot sich verzoche [BZ-Dierb, verbr.]; vgl. (sich) werfen. —
c.
α. 'fortgehen', bes. 'heimlich eine Gesellschaft verlassen'. Syn. s. PfWB weggehen. Do geht's net gut aus, meer verziehe uns liewer [RO-Als, verbr.]. Er verzieht sich wie e Gewidderbutze [ NW-Königsb]. RA.: Schreib dich Gummi un verzieh dich, schreib dich Klicker un veroll dich! [ KB-Bischh]. —
β. = PfWB sterben. Er werd sich ball verzieje [ LU-Opp]. De Dokder sagt, sie wär am Verziehe 'sie würde bald sterben' [Beam Penns 34]. —
4. intrans.
a. 'den Wohnort, die Wohnung wechseln'; vgl. PfWB verändern 2, fort-, PfWB umziehen. Sie verziehe noh Speyer [ KB-Bubh LU-Altr GH-Schwegh]. a. 1553: Item ein Sant-Marienman 'Untertan des St.-Marien-Klosters', der im

[Bd. 2, Sp. 1325]
hoff gesessen were vnnd den hoff nit liden mocht, wie sich der verziehen soll mit recht [PfWeist. I 193 (HB-Breitft)]. —
b. 'eine Entscheidung hinauszögern'. Du noch e bissel verzieche [ LA-Mörzh GH-Schwegh]. Mer därf net lang v., wann's geht ans Steche, vom Spargelstechen [Keiler 41]. o. D.: (Mit der Abhaltung des Hubgerichts soll man) vber 4 oder 5 tage nicht verziehen [PfWeist. I 67 (FR-Assh)]. — Südhess. II 674/75; RhWB Rhein. IX 781; LothWB Lothr. 157; ElsWB Els. II 898; Bad. II 129.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	us teileⁿ ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	teilen PfWB ·ver-teilen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ein-teilen PfWB ·in teileⁿ ElsWB ·verteileⁿ ElsWB ·verteilen RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	aus-teilen PfWB ·teilen PfWB ·ver-tuscheln PfWB ·ver-ziehen PfWB ·ver-zotteln PfWB ·verteileⁿ ElsWB ·verteilen RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	ein-teilen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	in teileⁿ ElsWB ·us teileⁿ ElsWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	sterben PfWB ·um-ziehen PfWB ·ver-ändern PfWB ·ver-dehnen PfWB ·ver-hätscheln PfWB ·ver-rupfen PfWB ·ver-teilen PfWB ·ver-zerren PfWB ·ver-ziehen LothWB ·verzieʰn ElsWB ·verziehen RhWB ·weg-gehen PfWB ·ziehen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	fort-ziehen PfWB ·ver-duften PfWB ·weg-laufen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ver-geben PfWB ·ver-zeihen PfWB ·ver-zeihen LothWB