Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

aus-teilen schw.: 'an andere verteilen'. 's Esse ausdääle (-dlə), ausdaale (-dālə) [allg. (vor 1930)]. Die hot schun viel Kerb ausgedäält [allg.]. Er hot ausgedäält un aa kriet 'Schläge ausgeteilt und auch bekommen' [NW-Weish/S, verbr.]. RA.: Der is gesprunge, wie die Nase ausgedäält worre sin, von einem, der eine lange Nase hat [ NW-Wachh SP-Harths]. Rätsel: Was geht ums Haus un deelt Pann(e)kuche aus? (die Kuh) [ Gal-Baginsbg Dornf]. ElsWB Els. II 676; Bad. I 101.

ver-teilen schw.:
1.
a. 'jedem von etwas einen Teil geben', ve(r)dääle, -deele, -daale, s. PfWB teilen [verbr.]; 's Esse ('s Flääsch) v. [LA-Wollmh, verbr.]; vgl. PfWB austeilen. RA.: Der hot zwaamol »hier« geruf, wie die Nase verdaalt worr sin, von einem, der eine auffällig lange Nase hat [RO-Sippf FR-Bockh]. Mer mänt, do deeten Bretzele vedäält werre, vom großen Andrang der Zuhörer bei einer Gerichtsverhandlung [Krieger 55]. Die möchte em Bär sei Fell verteele, un han 'ne noch gar nit [ Don-Gottlob]. —
b. de Mischt v. '(auf dem Acker) den Dünger gleichmäßig ausbreiten' [ PS-Erfw]. Syn. s. PfWB verzotteln 1 b. —
c. Streit v. 'schlichten' [ HB-Webh]; vgl.

[Bd. 2, Sp. 1300]
PfWB vertuscheln 2. —
2. 'aufklären', vom Wetter. 's verdäält sich langsam [ ZW-Battw Schmitshs KL-Hütschhs GH-Leimh]. Die Wolke vedaalen sich [RO-Schweisw, verbr.]; vgl. PfWB verziehen 3 a. — Südhess. II 648; RhWB Rhein. VIII 1127; ElsWB Els. II 676; Bad. II 117.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	us teileⁿ ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	teilen PfWB ·ver-teilen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ein-teilen PfWB ·in teileⁿ ElsWB ·verteileⁿ ElsWB ·verteilen RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	aus-teilen PfWB ·teilen PfWB ·ver-tuscheln PfWB ·ver-ziehen PfWB ·ver-zotteln PfWB ·verteileⁿ ElsWB ·verteilen RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	ein-teilen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	in teileⁿ ElsWB ·us teileⁿ ElsWB