Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB aus-stäubern (Bd. 1, Sp. 480)   PfWB aus-stauben (Bd. 1, Sp. 480)   PfWB staubern (Bd. 6, Sp. 447) 
   aus-stäubern schw.: = PfWB ausstauben, ausstääwere (-dwərə) [ LA-Herxh].

 

   aus-stauben schw.:
1.
a. gegenst. 'durch Klopfen von Staub befreien'; die Klärer (Klarer) ausstawe (-dāwə), ausstääwe (-dwə) [verbr. vorn. VPf]; vgl. PfWB ausstäubern. —
b. übertr. 'verprügeln'; die Hosse, de Frack, de Rock, de Kiddel a. [VPf KU-Schmittw/O Don-Schowe Gal-Dornf], aane ausstaawe, dass. [ KU-Kaulb]. Aus dem Quacklied: Stabaus, stabaus! [ KL-Trippstdt PS-Schopp ZW-O'hs]. Syn. s. PfWB verhauen. —
2. 'hinausjagen' [IB-Alschb KU-Roth PS-Busbg NW-Freinsh FR-Bockh LU-Schauernh Assh Maudach LA-O'hochstdt Bavaria IV 2, 358]; vgl. PfWB Stabaus. Syn. s. PfWB fortjagen. —
3. 's Glas ausstääwe 'austrinken' [VPf]. Syn. s. PfWB trinken. — RhWB Rhein. VIII 539; ElsWB Els. II 568; Bad. II 101.

 

   staubern schw.:
1. 'fein regnen', staawere (dāwərə) [ KU-Adb RO-Gonb], stauwere (dauwərə) [ RO-Teschmosch], stääwere (dwərə) [ KU-Albess Bledb Cronbg RO-Duchr/O'hs], stääbere (dbərə) [ RO-Lettw], stänbere (dnbərə) [ RO-Schiersf]; vgl. PfWB stobern, PfWB stöbern; Syn. s. PfWB rieseln 2. Es staawert (stauwert, stääwert) [ RO-Dielkch Gonb Teschmosch]. —
2. s. in PfWB ausstäubern. — RhWB Rhein. VIII 539/40; Hess.-Nass. III 738; DWB DWb. X, II,1 1106/07.