1. 'ein Kalb gebären', kalwe (kalwə) [verbr.], (kḁlwə) [verbr. VPf], kalbe (kalbə) [vereinzelt WPf u. NPf], kalfe (kalfə) [IB-Ensh (alte Gener.)]; vgl. PfWB machen; PfWB ab-, PfWB aus-, PfWB verkalben. Die Kuh hot gekalbt [verbr.], frisch gekalbt [ LU-Alsh/Gr]. Die Kuh kalbt net 'ist nicht trächtig' [ KL-Erlb]. Die hochträchtige Kuh kalbt ball [ RO-Ransw], steht am Kalwe [ RO-Lettw KB-Stett NW-Ellstdt Freinsh], steht vor 'm Kalwe [ KL-Alsbn]. RA.: Wem alles gelingt, dem kalbt de Holzschlegl ufm Speicher [ BZ-Dierb]. SprW.: Dem reiche Mann kalbt der Säbock (Holzbock) ufm Speicher [JKurpf. 1930 S. 67, Don-Alexanderhs Gal-Landestreu Ottenhs Slawitz]. Volksgl.: Wann en Kuh sich net butze kann noch'm Kalwe, muß mer 're Brot fiedre [Fogel Beliefs Penns Nr. 797]; vgl. PfWB Nachgeburt. —
2. 'sich übergeben', bes. nach reichlichem Alkoholgenuß. Der hot gekalbt [vereinzelt NPf]; vgl. PfWB kälbern 2 a. — Südhess. III 1048; RhWB Rhein. IV 73/74; ElsWB Els. I 433; Bad. III 52.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ab-kalben PfWB ·auskalben RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| kalben PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| ab-schwärmen PfWB ·aus-schwärmen PfWB ·ausschwärmen RhWB ·schwärmen PfWB ·schwürmeⁿ ElsWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ab-kalben PfWB ·aus-kalben PfWB ·kälbern PfWB ·kalben RhWB ·kalbereⁿ ElsWB ·machen PfWB ·Nach-geburt PfWB ·ver-kalben PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| reich PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Ge-burt PfWB ·Nutz PfWB ·Nutz III RhWB ·Nutzeⁿ ElsWB ·Nutzeⁿ LothWB ·verkalben RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt