1. etwas a.
a. 'durchhalten, ausharren', auch absol. Dort hawwich's net lang ausg'hall [ PS-Lu'wink, allg.]. Du hosch awwer lang ausghalde, zu einem, der nach längerer Abwesenheit heimkehrt [südl. VPf]. Du hallscht awwer lang aus!, Grußformel beim Vorübergehen an einem Arbeitenden [ GH-Schwegh]. Hallen mol aus! 'Wartet jetzt eine Weile' [ Gal-Dornf]. —
b. 'ertragen'. Er halt's Marschiere, die Hitz, die Kranket net aus [verbr.]. Auf die Frage nach dem Ergehen wird geantwortet: Mer kann's so (oder noch) aushalle, 's is zum Aushalle [verbr.]. Das halt kaa Gaul aus, die Schmerzen [ZW-Bechhf, verbr.]. 's is negscht (nächst = fast) net zum Aushalde [Hebel 109]. Der muß viel aushalle (-halde), von einem Schwerkranken [verbr.]. Wanns besser geng, kennt mer's nimmi aushalle, scherzh. [KU-Diedk, verbr.]. Mit em Hungriche hall ich's jetz aus u. ä., scherzh. nach einer ausgiebigen Mahlzeit [Gal-Dornf, verbr.]. —
2. sich etwas a. 'ausbedingen'. Ich hall mer das aus [allg.]; de Platz (etwa Sitzplatz) a.; dafür häufiger: reservieren. —
3. einen a., ein Mädchen a., 'unterhalten um den Preis geschlechtlichen Umgangs' [allg.]. — RhWB Rhein. III 160/61; ElsWB Els. I 330; Bad. I 94.
[Bd. 1, Sp. 1061]
1. = PfWB begatten, von der Ziege, selten vom Schwein, abwertend auch vom Menschen, bocke (bǫgə) [verbr.]. Die Gääß hat gebockt 'hat den Bock angenommen' [KL-Fischb, verbr.]. RA.: Do dei Gääß gebockt, wo mei Batze? Aufforderung zum Zahlen [ KU-Bedb LA-Nd'hochstdt BZ-Dernb]; Var. s. PfWB Batzen2. Du kannscht de Igl bocke! scherzh. etwas Unangenehmes wünschend [ Don-Schowe]. Bei dem Knabenspiel Herrsau (s. Hurr-, PfWB Hußsau) wirft der Sauhert, d. i. derjenige, der die Sau in den Kessel bringen soll, diese in die Höhe und ruft: Bock mei Sau! [ KU-Erdb]. —
2. 'störrisch sein'.
a. De Gaul bockt 'bäumt sich auf, schlägt aus' [verbr.]. —
b. 'stoßen (wie ein Bock)' [ NW-Iggb BZ-Dernb]. —
c. Der Bu bockt 'trotzt, widersetzt sich' [ BZ-Dernb]. — Bezügl. der Bed. 1 u. 2 s. auch PfWB bockig. —
3. de Ärmel bocke 'wenden' [ BZ-Dernb]. —
4. 'lernen', um 1900-05 Ausdruck der Schülersprache für das Auswendiglernen, zumal von Unverstandenem [Kaislt]; vgl. PfWB Bock 2 e. Syn. s. PfWB ochsen. — Südhess. I 978; RhWB Rhein. I 828; LothWB Lothr. 54; ElsWB Els. II 29; Bad. I 277.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| aushalten RhWB ·us halteⁿ ElsWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| be-legen PfWB ·frei-halten PfWB ·halten PfWB ·ver-tragen PfWB ·vor-behalten PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| be-gatten PfWB ·be-springen PfWB ·belegeⁿ ElsWB ·belegen RhWB ·plätteln PfWB ·reservieren PfWB ·vögeln PfWB ·vögleⁿ ElsWB ·vogeln RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| be-legen PfWB ·be-schälen PfWB ·be-schlagen PfWB ·be-springen PfWB ·bocken PfWB ·decken PfWB ·eiern PfWB ·ge-reiten PfWB ·kaubeln PfWB ·knöpfeln PfWB ·knüppeln PfWB ·knuppen PfWB ·nudeln PfWB ·picken PfWB ·rammeln PfWB ·reihen4 PfWB ·reihern2 PfWB ·rollen PfWB ·sprengen PfWB ·springen PfWB ·stechen PfWB ·steigen1 PfWB ·stieren PfWB ·traten PfWB ·vögeln PfWB ·zu-lassen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| aus-halten PfWB ·belegeⁿ ElsWB ·traden RhWB ·trat Lexer ·vögleⁿ ElsWB ·vogeln RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Batzen PfWB ·be-gatten PfWB ·Bock PfWB ·bockeⁿ ElsWB ·bocken RhWB ·bocken LothWB ·bockig PfWB ·Hurr-sau PfWB ·ochsen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Bocker PfWB ·decken PfWB ·Geiß(en)-vieh PfWB ·Groschen PfWB ·herunter-bocken PfWB ·procksen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| bocken DWB ·Husssau RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt