 aus-hacken schw.: De Wingert aushacke 'Rebstöcke ausroden' [verbr.]. Grumbere a. [KU-Schmittw/O Bedb VPf]; dafür häufiger PfWB ausmachen. SprW.: Äin Rab hackt 'm anner käin Aau aus [KU-Schmittw/O, verbr. auch Don Gal Buch]. — RhWB Rhein. III 41; ElsWB Els. I 316. | | usmacheⁿ 1. aus dem Erdboden ausgraben und einernten, namentl. Kartoffeln allg. Sind ihr am Hërdäpfelusmacheⁿ? Antw. E bizzi! Gruss in St. Ulrich. Welln ⁱʰr auʰ Grumbeereⁿ u.? Z. Ebenso Wëlschkorn u. die Maiskörner vom Zapfen entfernen Obhergh. Su. Dü. 2. enthülsen (Bohnen, Erbsen) M. 3. eine Sache fertig machen, schliessen, auch übtr. verabreden: Dr Strumpf u. Obhergh. Su. Dü. Bf. Mit dëm is’s nit usgmacht sagen Arbeitende nach einer langen Plauderpause u. fangen dann wieder an zu arbeiten Su. s Für u. auslöschen Geisp. K. Str. Z. Ndrbetschd. Han. Mach s Liecht us! U. D Hochzit u. U. Si hauⁿ’s mit ⁱnaner usgemoʰt [Bd. 1, Sp. 644b]
Geisp. 4. ausfindig machen Wh. 5. mit bösem Sinn andere scharf beurteilen. Wenn dië Fraü nit chaⁿⁿ d Lüt u., is’s nit guet Liebsd. u. allg. ‘er hat ihn außgemacht, wie ein hippenbub’ Martin Acheminement Vorr. ‘Gantz vnverschmpt die Let aussmacht’ Mosch. II 754. 6. Part. usg(e)macht als Adj.: vollständig, ganz ähnlich. s is e usgmachteʳ Narr! Banzenh. Das is dr u. Vatter Dü. ‘es müesst doch ein ... en usgmachten Esel vom e Schuelmeister si’ Schörlin 53. Syn. usgschlupft Z. ‘außgemacht absolutus, perfectus’ Dasyp. — Schweiz. 4, 44. Schwäb. 368. Bayer. 1, 1557. | | aus -machen: 1. trans. a. etwas a. α. herausmachen, mit besonderem Obj.; im Boden wurzelnde Feldfrüchte a., ernten; de Erdäppel, Knolle, Rommele, Röbe werde usgemach, während das Getreide, Gras afgemach wird; ene Bom deht mer usm. mit der Wurzel aus der Erde heben zur Verpflanzung, während man ihn überm Wurzelstock afmach; einen Pfahl kann man wohl auch usm. aus dem Boden herausnehmen, man sagt doch mehr usrisse Rip, Allg. — Somen usm. aus Rispen ausribbeln Rip; Erbsen, Bohnen, Nüsse utm. aus der Schale lösen Kref, Mörs, Sol-Höhschd; Honnig, Wass usm. Honig, Wachs auspressen MüEif; Fett ausm. schmelzen Bitb-Bollend. — β. etwas vollenden, fertig machen, nur mit bestimmten Obj. u. nicht allg.; de Process wuər höck (heute) noch nit usgemat entschieden MüEif; et Steck (Feldstück) a. die letzten Furchen pflügen Bitb-Betting; er kann et [Bd. 5, Sp. 680]
usm. die Sache auch durchführen, steht dafür ein, kann aushalten Rip allg., Prüm-Mürlenb 1860; mer han noch vill auszem. zu besorgen Bitb; ech kann dat net rech a. Altk-Mudersb; de mächt alles met de Maul aus prahlt Koch-Weiler; er hot ausgemach ist tot Birkf; hen hot ausgemacht ist mit seinem Tun u. Treiben, mit seiner Kunst zu Ende, weil die Mittel nicht ausreichten oder weil man ihn infolge seines Verschuldens im Stiche liess Bitb; die ärm Fro hat get utgemackt viel zu leiden Eup. — Eine Schere utm. das obere Stück u. die innern Teile des Griffes ausfeilen Sol. — γ. das Bestehen eines Dinges beendigen durch Beseitigung, mit bestimmtem Obj.; das Feuer, Licht (Kerze, Lampe), den Ofen a., auslöschen, sei es durch Ausblasen, Niedertreten, Wegscharren, Dümpeln Allg. RA.: Füər (vorne) usgemach, brennt henge (hinten) net Sieg-ODollend. — Flecken a., wegtilgen Allg. — Eine Schuld a., im Buche löschen Bitb, Prüm. — δ. übertr. etwas beschliessen, verabreden, feststellen Allg.; die zwei hon ebbes auszem. zu überlegen Rhfrk; mer han noch jet metənen (miteinander) uszem. eine Streitsache zu schlichten, noch ein Wörtchen zusammen zu sprechen Rip, Allg.; hej hät ömmer wat üttemake hat immer eine Ausrede; enne Maküt häbbe Geld, Klev; mer werden et metənander (ongerənander) at usm. on eneg (einig) werde; et es allsu usgemach, du küs; he moss dat met sech selver usm. Rip, Allg. — Auch ohne dass eine wirkliche Vereinbarung stattgefunden hat, verwendet man: dat es usgemach bestimmt, sicher, steht nun einmal fest; dat der emmer ene belüg, es doch usgemach (en usgemach Sach); dat es u., mer moss och es (einmal) dernevve haue, sos lihrt mer nüs (Lebensregel); dat sen zwei Stockfesche, dat es u., sos hätten die sech net su domm agestallt; dat es noch net u., wann ech affahre es steht bei mir noch nicht fest Rip, Allg.; der Rüək (Geruch) es net utdemake ist unbestimmbar Heinsb. — Auch in folgender Form: dat es ene usgemachte Spetzbof unzweifelhaft stiehlt er; et sen u. drei Uhr auf den Kopf, genau Rip, Allg. — b. einen a. α. einen beim Klickersp. durch Treffschuss aus dem Spiele drängen Daun-Katzwinkel. — β. einen ausforschen, seine Absichten entdecken; ech han e ausgemacht Saarbr-Sulzb, Ottw-Elversbg. — γ. einen schelten, ausschimpfen, ins Gesicht oder bei andern abkanzeln, verleumden; he much den N. aus, et helt (holt) ken Hond mih e Steck Bruckt (Brot) van hem af WEif, Aach, Sol, Kemp-Boish Lobberich, Klev-Calcar, Rees-Brünen; de Pitter mäck mech emmer för enen Esel ut Kemp-Boish. — δ. einen durch Abzählen beim Spiel bestimmen, wer etwas tun soll Saarl. — 2. intrans. mit ‘haben’, mit persönl., sächl. u. unpersönl. Subj. a. Aussehen haben, gelten; he mät nicks us hat kein Ansehen, ist unscheinbar, macht keinen Eindruck; [Bd. 5, Sp. 681]
de Hot es bellig, ävver he mät vell us; dat mät vill us, dat du derbei bös das hebt das Ansehen der Sache; dat mach vill (winnig, nüs) us Rip, Allg. — b. als Summe darstellen, voll machen; dat mach vill us das kostet viel, alles zusammengerechnet; wat de mer schöllig bes, mat zesamme drei Mark us; dat mach net vill us kostet nicht viel; dat kann für dech doch net vill usm. auf deinen Teil kommt doch nicht viel Rip, Allg. RA.: En Krohn (Krähe) mach de Herres (Herbst) net us Dür. Wat machen die zwelf Apostel em Himmel aus? ein Dutzend Koch-Laub. — c. dat mach nüs us das macht nichts, schadet nichts, tut nichts zur Sache, ändert nichts; dat kann dir doch nüs usm. keine Mühe, Arbeit machen Rip, Allg.; of de Jong en Uhr (eine Stunde) miəh of wenneger no jen Schuəl geht, dät makt a si Liəhre nicks ut SNfrk, Allg. |