1. '(von einer Flüssigkeit) mit einem Gefäß entnehmen', scheppe [verbr., PfId. 122 Christmann Kaulb 8, 61 Mang 87, 106 Müller Dietschw 64 Schneckenburger 19 Höh 81, Lambert Penns 132 Krämer Gal 192, 257]; Zs.: PfWB ab-, PfWB auf-, PfWB aus-, PfWB ein-, PfWB heraus-, PfWB leerschöpfen. Höfliche Aufforderung: Schepp der norre! 'Nimm dir (von der Speise)!' [HB-Brenschb, verbr.]. Schepp der sou veel, daß' witt [ GH-Knitth]. RA.: aus em Volle sch. [ NW-Hardbg]. Er scheppt immer mi'm große Leffel 'Er prahlt' [ BZ-Nd'ottb, LU-Böhl BZ-Dierb]. Die Sunn scheppt Wasser 'läßt das Wasser (nach dem Regen) verdunsten' [LA-Birkw, mancherorts VPf]. Er hat mit de Sauboll gescheppt 'beim Schimpfen grobe, unpassende Worte gebraucht' [ KL-Gimsb]. SprW.: Mit de Zeit scheppt sich de diefschde Brunne leer [Bergz (Kamm 88)]. Jeder Brunne scheppt sich alsemol leer [ GH-Schwegh]. WR.: Die Wolke gehe an de Rhoin Wasser sch.
[Bd. 5, Sp. 1410]
(bei Westwind, der Regen bringt) [ NW-Ellstdt]. Winzerregel: Verfriere die Trauwe (die Wingert) in de Woll, kammer de Wein scheppe mit de Boll (Fröste schaden nicht, solange die Triebe wenig entwickelt sind) [ RO-Odh, Rehbn KU-Lohnw Hundh Neustdt]. —
2. 'atmen', bes. '(nach einer Anstrengung) lebhaft atmen' [RO-Callb, mancherorts WPf NPf]; Syn. s. PfWB schnaufen 1 a; Ochdem (Luft) sch. [RO-Dielkch, verbr.]; no Luft sch. [ RO-Odh]. Er scheppt 'ringt nach Luft', von einem Kranken [ KU-Kaulb]. Er scheppt wie e Fisch im Wasser [ RO-Als]. So lang ich Odem scheppe kann, so lang du ich dich liewe [KL-Landstl (Firmenich III 247)]. —
3. 'ausgiebig trinken' [mancherorts]; enner scheppe [Otterstetter 203, ZW-Bottb Ernstw]; vgl. PfWB schöpfeln; Syn. s. PfWB trinken 1 a. Er hot g'scheppt [ LA-Wollmh]. —
4. 'verhauen'; eem enni (e paar) sch. [IB-Bliesmg/Bolch Eschring RO-Münchw Kaislt]; Zs.: PfWB herabschöpfen; Syn. s. PfWB verhauen 1. Frieher hett ich 'em ab un zu misse änni schebbe [Damm Dreifaltichkäät 43]. — Südhess. V 713/14; RhWB Rhein. VII 1046/47; LothWB Lothr. 439; ElsWB Els. II 424.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| auf-schüppen PfWB ·aufscheppen RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| schöpfen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| auf-schippen PfWB ·aufschüppen RhWB ·schepfeⁿ ElsWB ·scheppeⁿ LothWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| auf-schüppen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| auf-schöpfen PfWB ·aufschüppen RhWB ·schöpfen PfWB ·schepfeⁿ ElsWB ·scheppeⁿ LothWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ab-schöpfen PfWB ·auf-schöpfen PfWB ·aus-schöpfen PfWB ·ein-schöpfen PfWB ·herab-schöpfen PfWB ·heraus-schöpfen PfWB ·leer-schöpfen PfWB ·schöpfeln PfWB ·schepfeⁿ ElsWB ·scheppeⁿ LothWB ·scheppen III RhWB ·schnaufen PfWB ·trinken PfWB ·ver-hauen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| schöppeln PfWB ·schläge-bäuche(l)n PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| auf-schüppen PfWB ·auf-schippen PfWB ·aufschüppen RhWB ·aus-schöppeln PfWB ·schöppeln RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt