Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

auf-passen schw.:
1. 'achtgeben, aufmerken'.
a. absol. Er baßt in de Schul gut uf (of) [allg.], baßt uf wie e Luchs, e Hafdelmacher, e Hechelmacher, wie e Hechelmaus [verbr.]. Beim Kartenspiel a. 'zusehen' [verbr.]. Ufgebaßt, ich loß mer des net biere (biede) [allg.]. Drohung: Baß uf, du kriescht eni (eine Ohrfeige) [allg.]. Baß uf!, Zuruf an den Hund [ RO-Rehborn]. —
b. auf etwas a. De Schitz baßt uf d' Wingert uf [LA-Edh, verbr.]. Uf die Klärer u. 'die Kleider schonen' [ NW-Wachh, allg.]. Dort werd die Weltachs ingeschmeert Un ufgebaßt, daß nix basseert [Münch Weltgesch. 11]. —
c. auf einen a. 'einen behüten'; uf's Kind u. [allg.]; vgl. PfWB Acht 1. —
2. einem a. 'auflauern'. Er hot'm ufgebaßt [allg.]. a. 1782: dass er dem Jungen Mäder scholtz auffgebasst und hat in geschlagen [MHVPf 1870 IV S. 29 (NW-Mußb)]. — RhWB Rhein. VI 545/46; ElsWB Els. II 95; LothWB Lothr. 517; Bad. I 84.

uf passeⁿ 1. aufmerken. Du mues schön u. p., wënn dr Leʰrer eüch eps sat! Str. Co. Rda. u. p. wie e Häftlemacher Steinbr. Horbg. Dü., Häftlm. U. Drohend: Pass uf! nimm dich in Acht! Su. U. 2. auflauern. Ër dörf nimmeʰʳ useⁿ, si passen iʰm uf Obhergh. Roppenzw. Iⁿ epper u. p. jem. beobachten M. — Schweiz. 4, 1659. F. Schwäb. 404.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Acht PfWB ·aufpassen RhWB ·uf passeⁿ ElsWB ·uf-passeⁿ LothWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	obacht-geben PfWB ·obacht-passen PfWB ·passen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Acht ElsWB ·be-achten PfWB

Automatisch erzeugte Rückverweise
	auf-passen PfWB ·uf-passeⁿ LothWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Acht PfWB ·Acht ElsWB ·aufpassen RhWB ·be-achten PfWB ·obacht-geben PfWB ·obacht-passen PfWB ·passen PfWB