Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

auf-füllen schw.: nach dem Schd.; 's Faß uffille 'vollmachen' [allg.]; die Wiß (Wies) u. 'tiefergelegene Stellen der Wiese mit einer Erdschicht höherlegen' [ KU-Nanzw ZW-Bechhf KB-Kerzh]. RhWB Rhein. II 881; Bad. I 81.

füllen schw.:
1. 'vollmachen', fille (filə), gefillt [verbr.]; 's Glas gut f. [ BZ-Dierb]; die Därem f. (beim Wurstmachen) [PS-Geisbg, verbr.]; de Kessel f. (um Viehfutter zu kochen) [ KU-Schmittw/O]; de Zahn f. 'plombieren' [verbr.]. Zs. PfWB ab-, PfWB auf-, PfWB aus-, PfWB bei-, PfWB ein-, PfWB ver-, voll-, PfWB nach-, umfüllen. Er hot sich de Schuck gefillt, weil er ins Wasser getreten ist [ KU-Schmittw/O]; dass. ohne Objekt: Ich han g'fillt [ Don-Schowe]. Blumennamen: gefillde Schlisselblume [ KU-Schmittw/O]; e gefilldi Ros [ BZ-Dernb]; gefillde Bauremädcher [ GH-Zeisk]. Bez. für Speisen: gefilldi Gans [LA-Gommh, verbr.]; e g'fillt Hinkl [NW-Geinsh, verbr.]; g'filldi Kalbsbruscht [BZ-Albw, verbr.]; g'fillde Pannekuche [ NW-Kallstdt]; gefillde hooriche Knepp [ KU-Bedb]. Scherzh. Antwort auf die Frage, was es zu essen gebe: g'fillde Nuntschele [ Don-Gertianosch]. RA.: sich de Wambe f. 'viel essen' [Ingb]; sich die Säck f. 'sich bereichern' [BZ-Albw, verbr.]. SprW.: E Kindshand is ball gefillt [ KU-A'glan, LU-Friesh]. Speck un Sauerkraut fillt 'm Bauer die Haut [ LA-Nd'hochstdt]. Stambes 'Kartoffelbrei' un Kraut fillt 'm Bauer die Haut [verbr. Don Gal Buch]. E Paffekutt un e Hewammdäsch (Hebammentasche) sin nit se f. [ LA-Nd'hochstdt GH-Kand]. BR.: Nasser April, kihler Mai, fillt die Scheier un gibt viel Haai [ PS-H'einöd]; andere BR. s. PfWB April (I 317 Z. 56), Bauer (I 617 Z. 12), Juli, März. —
2. Wein f. 'aus dem Keller auf den Wagen laden' [ KB-Zell NW-Kallstdt Wachh LA-Wey BZ-Heuchh]; Wein uf Flasche f. [ FR-Albsh]; den Taglöhnern 's Trinke f. 'zu trinken geben' [ BZ-Albw]. — Südhess. II 999/ 1000; RhWB Rhein. II 881; LothWB Lothr. 159; ElsWB Els. I 112; Bad. II 250.

-schütten schw.: = PfWB eingießen; der Kuh en Heiltrank einschirre [ PS-Schmalbg BZ-Dernb]; vgl. PfWB hineinschütten. Südhess. II 136; RhWB Rhein. VII 1959; ElsWB Els. II 445; Bad. I 663. —

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	auffüllen RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Auffüll-wein PfWB ·füllen PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab-füllen PfWB ·April PfWB ·auf-füllen PfWB ·aus-füllen PfWB ·bei-füllen PfWB ·ein-füllen PfWB ·fülleⁿ ElsWB ·füllen RhWB ·filleⁿ LothWB ·nach-füllen PfWB ·ver-füllen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Haut PfWB ·Scheuer PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ein-gießen PfWB ·ein-schütten PfWB ·einfüllen RhWB ·einschütten RhWB ·in schütteⁿ ElsWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ein-gießen PfWB ·einschütten RhWB ·hinein-schütten PfWB ·in schütteⁿ ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	schütten PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ein-füllen PfWB ·einfüllen RhWB ·füllen PfWB