1. 'Elster', Atz(e)l allg., daneben selten Elster. RA.: Der stehlt wie e A. [allg., Klein Prov.]. Der hot der A. 's Aaj gestohl, von einem, der sich besonders klug dünkt [ Gal-Brig Dornf Hartf Königsau Buch-A'fratautz Don-Alexandhs Gertian]. Er is frech wie e A. [ KU-Glmünchw]. SprW.: En Atzel briet kään Daub [Schandein Sprachsch.]. VR.: Bimbalam, die Glock is krank, leit e dodner Mann im Schank, Wer werd 'ne begrawe? Die Atzle un die Rawe.
[Bd. 1, Sp. 357]
Wer werd singe? Der Schullehre un die Kinner [Gal-Dornf Josefsbg ähnl. KU-Kaulb Diedkpf]. —
2. 'Häher', Atzel [ FR-Tiefth]. —
3. übertr.
a. 'lebhaftes, munteres Mädchen'. Guck emol die klään A. an! [Bergz u. Umg.]. —
b. 'diebischer Mensch' [verbr.]. —
c. Atzle ist der Ortsneckname für [ KU-Bledb HB-Beed BZ-Klingm]. —
d. scherzhafte Verkleinerungsform des männl. Vornamens Adolf. —
e. 'Perücke', in der Erinnerung der Ältesten [verbr.]. »Atzel, eine Perücke, spottweise« [Journ. 1787, 7.-12. Stück S. 211]. —
f. 'Behälter zum Tragen des Mörtels' [Zweibr KL-Weltb]; Syn. s. PfWB Back. —
4. FlN. Atzel, z. B. in KL-Landstl; auch in den Zs.: Atzelau, -berg, -busch, -eck, -hof, -steig, -tal. — Zs.: PfWB Blech-, PfWB Dreck-, Märzatzel. — F.: adsl ḁdsl (mit kaum merklichen Übergängen) [fast allg.], ędsl (LU-Limbghf], ęrdsl [ RO-Feilbg], ǫrdsl [ RO-Als], hadsl [ LA-Nd'hochstdt GH-Kuhdt Leimh]. — Zur Etym. s. Kluge-Mitzka17 unter Elster. — RhWB Rhein. I 292 f.; Saarbr. 11; LothWB Lothr. 15; ElsWB Els. I 86; Bad. I 76.
Aus den Nachträgen
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Atzel RhWB ·Atzel LothWB ·Atzel ElsWB ·Back PfWB ·Blech-atzel PfWB ·Dreck-atzel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| atzelig PfWB ·atzeln PfWB ·Elster PfWB ·Erzel PfWB ·Glocke PfWB ·Glocken-klang PfWB ·Häher PfWB ·Hatzel PfWB ·Klingen PfWB ·krank PfWB ·Krawatzel PfWB ·Mann PfWB ·Orzel PfWB ·Rabe PfWB ·Schank1 PfWB ·Vogel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| be-graben PfWB ·Glocken-stange PfWB ·kling PfWB ·Klockeklang RhWB ·Klocken-klang NRhWB ·Speis-vogel PfWB ·Speisvogel RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt