Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

[Bd. 1, Sp. 304]
apart, apartig:
1. Adj. 'eigenartig, außergewöhnlich'.
a. in gutem Sinne 'etwas Besonderes, Auserwähltes'; eppes ganz Abardes [verbr.], Abardiches (-isches) [verbr. vorn. südl. VPf]. Ich will ebbes ganz abbardiches mit eich schwetze [Reichard Penns 419]. Mit Bliemle druff so recht apatt 'hübsch, fein' [Hartmann Teemaschin 96, ähnlich Don Gal Buch Rußl]. Will mer ganz abbaddisch 'vornehm' sei, Lad mer mol der (Akk.) Parre 'Pfarrer' ei [Penns Deitsch Eck 16. 5. 1936]. —
b. ohne deutlichen Gefühlston 'sonderbar, eigentümlich'; uf e ganz abarti Weis [Kühn Hamet 84]. —
c. in tadelndem Sinne.
α. Das is (es) e(n) abarter Mensch 'ein Sonderling' [KU-Umg. Potzberg KL-Obernh Kühn Hamet 95], en abardicher Mensch, dass. [verbr. SOPf Keiper 49]. —
β. 'genau, pedantisch', abart [ KL-U'sulzb], abardich [ KL-Katzw], abattich [ PS-Kröpp]. —
2. Adv.
a. 'sonderbar'. Das schmackt so abart [ KU-Schmittw/O]. —
b. 'allein für sich, getrennt von andern, extra', abart [KU-Umg. Potzbg RO-Lettw BZ-Dörrb]; vgl. PfWB Sonderapart. —
c. 'bei Seite'. Spaß abart! [lothr. SWPf]. —
d. 'zumal, besonders'. Wammer dramt vun Katze, bringt ebber 'jemand' en äriger Ligestreit uf wegich em, abärtich, wann sie em beiße [Fogel Beliefs Penns 253]. —
e. 'sehr'. Dort gaits ne net juscht so abbordich (abaddich) goot [Reichard Penns 69]. — F.: Äbard, Äbad [verbr., selten südl. VPf], Äbardiχ, Äbadiχ [verbr. vorn. südl. VPf Penns Don Gal Buch], Äbärdiχ u. badiχ [Penns]; apart ist seltener als apartig. — Aus frz. à part 'bei Seite'; apartig mit deutscher Nachsilbe -ig. — RhWB Rhein. I 204/05; LothWB Lothr. 12; ElsWB Els. I 57; Bad. I 67.

apart apā(r)t Allg.; Nfrk auch hier und da apart  1. wörtlich; bei Seite, gesondert, für sich von andern. Ech han de Äppel a. gelet Rip Spass(en) a! Scherz beiseite! Aach, Elbf. Er hat sei Sonner (Eigentum) a. Birkf. — 2. Adv. a. besonders, zumal. Die zwei Jöngelcher glichen der Vadder wie

[Bd. 1, Sp. 205]
gespeit, a. de klengste Aach, Allg. Eich duhn et net, a. wa mer su med as Eif, Allg. — b. fast, beinahe, in Verb. mit Negat. SNfrk. Do es a. genen Ongersched dren. A.s niəmes fast niemand Kref. — c. zur Verstärkung von Adj. = sehr, ausserordentlich Rip. Dat Mensch ös en a. freich Os Rip. En a. god Wedder. — d. a. net durchaus, mit Absicht nicht Prüm-Mürlenb. — 2. Adj. eigenartig, anders wie gewöhnlich, aussergewöhnlich Allg. a. in gutem Sinne. En a.ə Geschmack; en a. Mädche; dat es en gonz a.ə Klüər (Farbe). — b. in tadelndem Sinne = sonderbar. Dat sin a.ə Lüj Nfrk. En a.ə Mensch Sonderling; en abardən Heiligen Hunsr. Menge Kerl es esu a. eigen. — 3. Subst. Besonderes Allg. He well emmer jet A. han. Us dem wiərd noch jet A. Rip, Allg. Do häbbjens gonz jet A.əs, wat nit Jon on Monn hät Kemp.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	apart RhWB ·apart LothWB ·apart ElsWB ·Sonder-apart PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	be-sonders PfWB ·tüpfelig PfWB ·träumen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	apart DWB ·laufig PfWB ·simulieren PfWB ·trämeⁿ LothWB ·träumen RhWB ·traümeⁿ ElsWB ·Traum PfWB

Automatisch erzeugte Rückverweise
	apart PfWB