[Bd. 1, Sp. 304]
1. Adj. 'eigenartig, außergewöhnlich'.
a. in gutem Sinne 'etwas Besonderes, Auserwähltes'; eppes ganz Abardes [verbr.], Abardiches (-isches) [verbr. vorn. südl. VPf]. Ich will ebbes ganz abbardiches mit eich schwetze [Reichard Penns 419]. Mit Bliemle druff so recht apatt 'hübsch, fein' [Hartmann Teemaschin 96, ähnlich Don Gal Buch Rußl]. Will mer ganz abbaddisch 'vornehm' sei, Lad mer mol der (Akk.) Parre 'Pfarrer' ei [Penns Deitsch Eck 16. 5. 1936]. —
b. ohne deutlichen Gefühlston 'sonderbar, eigentümlich'; uf e ganz abarti Weis [Kühn Hamet 84]. —
c. in tadelndem Sinne.
α. Das is (es) e(n) abarter Mensch 'ein Sonderling' [KU-Umg. Potzberg KL-Obernh Kühn Hamet 95], en abardicher Mensch, dass. [verbr. SOPf Keiper 49]. —
β. 'genau, pedantisch', abart [ KL-U'sulzb], abardich [ KL-Katzw], abattich [ PS-Kröpp]. —
2. Adv.
a. 'sonderbar'. Das schmackt so abart [ KU-Schmittw/O]. —
b. 'allein für sich, getrennt von andern, extra', abart [KU-Umg. Potzbg RO-Lettw BZ-Dörrb]; vgl. PfWB Sonderapart. —
c. 'bei Seite'. Spaß abart! [lothr. SWPf]. —
d. 'zumal, besonders'. Wammer dramt vun Katze, bringt ebber 'jemand' en äriger Ligestreit uf wegich em, abärtich, wann sie em beiße [Fogel Beliefs Penns 253]. —
e. 'sehr'. Dort gaits ne net juscht so abbordich (abaddich) goot [Reichard Penns 69]. — F.: Äbard, Äbad [verbr., selten südl. VPf], Äbardiχ, Äbadiχ [verbr. vorn. südl. VPf Penns Don Gal Buch], Äbärdiχ u. badiχ [Penns]; apart ist seltener als apartig. — Aus frz. à part 'bei Seite'; apartig mit deutscher Nachsilbe -ig. — RhWB Rhein. I 204/05; LothWB Lothr. 12; ElsWB Els. I 57; Bad. I 67.
1. 'weich, flüssig', laafig [NW-Deidh Elmst Beam Penns 63], lääfich [ LA-Nußd KU-Schmittw/O]; vgl. PfWB lauferig; en laafichi Nas [Beam Penns 63]; laaficher Kees 'Schmierkäse' [ebd.]. De Käs is l. 'ist reif' [ NW-Deidh]. Die Latwerich is noch so l. 'Die Latwerge ist noch nicht genug (durch Kochen) eingedickt' [ KU-Schmittw/O]. RA.: Der esch durch wie en lääficher Handkees, von einem schlauen, gerissenen Menschen [ LA-Nußd]. —
2.
a. 'brünstig'.
α. von Hündin und Katze, laafich, -ig, -isch [verbr. NPf KU-Sand ZW-Marthh PS-Schmalbg LA-Birkw, Christmann Kaulb 25 Mang 135 Lambert Penns 96 Don-Torscha Krämer Gal 139], lääfich, -ig, -isch [verbr. übrige Pf, Müller Dietschw 47 Don-Lenauheim Schowe]; vgl. PfWB brünstig, PfWB hitzig 2. Die Zaup (s. PfWB Zaupe) esch l. [ GH-Nd'lustdt, KL-Reichb]. RA.: Sie laaft do erum wie e laafiger Hund, von einer mannstollen Frau [ NW-Weish/S]. Sie is doll wie e laaficher Hund, dass. [ LU-Opp]. —
β. von der Kuh, laafig [ NW-Kallstdt Leistdt Ungst]; vgl. PfWB rinderig, PfWB stierig. —
γ. vom Schwein, laafich, -ig [ KU-Sand RO-Alsbr Frankth LU-Mundh NW-Mußb], lääfig [ KU-A'glan NW-Neidfs], liffig [ LA-Edh]; vgl. PfWB berig, PfWB hitzig, PfWB hurrig, PfWB rauschig, PfWB rollig. —
δ. vom Hasen, lääfich [ KU-Schmittw/O]. —
b. übertr. 'mannstoll', von Frauen [mancherorts]; vgl. PfWB läufigt. —
3. in den Zs.: bei-, PfWB weitläufig. — F.: Die Entsprechungen von mhd. öu verhalten sich in Teilen der NPf und VPf wie die von mhd. ou (vgl. PfWB träumen, Bäume, PfWB Freude). — Südhess. IV 188/89; RhWB Rhein. V 207/08; LothWB Lothr. 326; ElsWB Els. I 567.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| apart RhWB ·apart LothWB ·apart ElsWB ·Sonder-apart PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| be-sonders PfWB ·tüpfelig PfWB ·träumen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| apart DWB ·laufig PfWB ·simulieren PfWB ·trämeⁿ LothWB ·träumen RhWB ·traümeⁿ ElsWB ·Traum PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| berig PfWB ·brünstig PfWB ·Freude PfWB ·hurrig PfWB ·läufig RhWB ·läufigt PfWB ·lafich LothWB ·lauferig PfWB ·laufig ElsWB ·rauschig PfWB ·rinderig PfWB ·rollig PfWB ·stierig PfWB ·träumen PfWB ·weit-läufig PfWB ·Zaupe PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| hitzig PfWB ·läufnig PfWB ·mann(s)-toll PfWB ·ranzig2 PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| apart PfWB ·simulieren PfWB ·trämeⁿ LothWB ·träumen RhWB ·traümeⁿ ElsWB ·Traum PfWB ·wît-louf Lexer ·weitläufig RhWB ·wit-leifich LothWB ·witläufig ElsWB | |
Home | Impressum | Kontakt