1. etwas an etwas a. 'anlehnen'; die Lääder a., meist mit einfachem Akk., aanstelle (-delə) [Kaislt, verbr.]. —
2. die Maschin aanstelle 'in Gang setzen' [verbr.]. Davon: e Baal 'Ball, Unterhaltung' a. [WPf (PfId. 170)]. —
3. einen a.
a. 'zur Arbeit anweisen, beauftragen'; de Knecht besser oonstelle 'mehr zur Arbeit anhalten' [ Gal-Dornf]. a. 1711: ... hat die gemein ... angestellt. daß Sie Ihm 300 Krebs vndt Forellen fangen Müssen [SpeyHochst. 811]. —
b. 'eine Anstellung geben' [allg.]. —
4. etwas a. 'ins Werk setzen', gew. Unerlaubtes, Schlimmes. Er hot eppes aangestellt [allg.]; de Deiwel 'etwas sehr Schlimmes' a. [BZ-Pleisw, verbr.]. Der hot'r e Kind aangestellt 'hat sie geschwängert' [ KU-Bedb RO-Dielkch]. Ich stell der aach emool was aan, 'tue dir auch einmal einen Gefallen', scherzhaft [ BZ-Annw GH-Steinw]. Wie geht's? Wie mer's aanstellt [ LU-Opp]. Alles mihlige 'Mögliche' hot er a(n)geschtellt for denne klaane Pälzer se dichtere 'zu beruhigen' [Kühn Palz 92]. Nass. 47. —
5. sich a.
a. gegenst. 'sich in die Reihe stellen' [allg.]. —
b. übertr. 'sich in einer Tätigkeit zeigen'; sich faul, dumm, geschickt a. [allg.]; vgl. PfWB anschicken 2. RA.: Er stellt sich aan wie die Hinkel zum Brunse [ KB-Bischh], ...wie die Katz zum Haarjroppe, von einem Ungeschickten gesagt [ Don Gal Buch]. —
6. intrans. 'arg klagen, weinen, verzweifelt tun'. Die hot aang(e)stellt! [GH-Kand, verbr.]. — RhWB Rhein. VIII 623; LothWB Lothr. 11; ElsWB Els. II 588/89.; Bad. I 62; Nass. 47.
1. 's Esse aanrichte 'das Essen aus dem Kochtopf in die Schüssel tun und auftragen' [verbr. bes. WPf]. RA.: Mit de Sauboll 'dem großen Schöpflöffel' aanrichte 'aufschneiden, prahlen' [ KU-Kaulb]. Syn. s. PfWB prahlen. —
2. 'etwas Böses verursachen'. Do hoscht du was aangericht! [verbr.], ..e schäni Brih a. [Schandein Sprachsch. Notizen]; vgl. auch PfWB anrühren 2, PfWB anstellen. — RhWB Rhein. VII 394; ElsWB Els. II 229; Bad. I 59.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| an stelleⁿ ElsWB ·an-schicken PfWB ·an-stelleⁿ LothWB ·anstellen RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| an-richten PfWB ·An-steller PfWB ·daran-stellen PfWB ·greinen PfWB ·schwängern PfWB ·stöhnen PfWB ·stellen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| an richteⁿ ElsWB ·an-rühren PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| an richteⁿ ElsWB ·an-rühren PfWB ·an-stellen PfWB ·anrichten RhWB ·prahlen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| ein-brocken PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| an rüeʰreⁿ ElsWB ·an stelleⁿ ElsWB ·an-fassen PfWB ·an-stelleⁿ LothWB ·an-tasten PfWB ·anrühren RhWB ·anstellen RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt