1. 'anzapfen', aanstecke (-dęgə). De Wert steckt e Fässel Bier aan [LA-Nd'hochstdt, verbr.]; vgl. PfWB anstechen 1. —
2. e Streißche a., wie schd. [allg.], in der RA. 'ein Kompliment machen' [Don, verbr.]. 's Lied 'die Liednummer' a., an der Stecktafel in der Kirche [LA-Nd'hochstdt, verbr.]. —
3. 'anzünden'; 's Feier, 's Licht, 's Haus aanstecke [allg.]. RA.: Dich soll de Schnee anschdecke!, Ausruf der Verwunderung [Weber 124]. Der dät brenne, wammer'n aansteckt, von einem abgemagerten Pferd [ ZW-L'wied]. Der Deiwel steckt der die Kerz aan! Drohung [ NW-Weish/S]. —
4.
a. einen a., auch von Tieren und Pflanzen. Er hot (hat) sich aangesteckt, 'sich durch Ansteckung eine Krankheit zugezogen' [allg.]. Die schwarze Bladdere sin aarisch aansteckend [allg.]. SprW.: E grindich Schoof steckt die ganz Herd aan [KB-Bischh, verbr.]. Aangesteckte Trauwe 'von Peronospora befallene Trauben' [VPf]. —
b. 'durch böses Beispiel verleiten'. Faulheit steckt aan [allg.]. — RhWB Rhein. VIII 553; ElsWB Els. II 582; Bad. I 62.
Aus den Nachträgen
1. 'den Zapfhahn in ein Bier- oder Weinfaß treiben'; e Faß (e Fässel) aansteche (-dęχə) [verbr.]; vgl. PfWB anstecken. —
2. Die Drauwe sin aangestoch(e) (vom Rebstecher) [allg.]. —
3. aang(e)stoche kumme 'im Stechschritt daherkommen' [ BZ-Dernb]. — RhWB Rhein. VIII 553; ElsWB Els. II 572; Bad. I 62.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| a(n) steckeⁿ ElsWB ·an-stechen PfWB ·anstechen RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| an-schlagen PfWB ·an-zünden PfWB ·Ansteck-brenke PfWB ·daran-stecken PfWB ·Feuer PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| an stëcheⁿ ElsWB ·An-stich PfWB ·an-zapfen PfWB ·Für ElsWB ·Feier LothWB ·Wild-feuer PfWB ·Wildfeuer RhWB ·Wildfir LothWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| an stëcheⁿ ElsWB ·an-stecken PfWB ·anstechen RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| An-stich PfWB ·an-zapfen PfWB ·stechen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| an zapfeⁿ ElsWB | |
Home | Impressum | Kontakt