1. 'stechen', von Bienen und anderen Insekten, angele [allg.]. —
2. 'mit der Angel fischen' [allg.]. a. 1480: Item hait ein jiglicher armer recht jn dem alt rin zu angeln [Hagb Weist. 3]. Nach dem in den Brunnen gefallenen Eimer wird mit dem Wolf oder Brunnenwolf, einem angelähnlichen Gerät, geangelt [verbr. vorn. ältere Gener.]. —
3. 'durch allerlei Künste für sich gewinnen'. Die hat sich denne (den Mann) geangelt [Kaislt, allg.]. —
4. 'stehlen, entwenden' [verbr. bes. VPf]. Syn. s. PfWB stehlen. —
5. 'quälen' [verbr. bes. NPf]; vgl. PfWB Angel 3; dafür auch: PfWB türangeln. Von einem, der durch das Gericht schwer bestraft worden ist, heißt es auch: Der is geangelt worr [ KU-Adb]. —
6. 'kläglich weinen' (oder zu PfWB angeln2 gehörend?) [ RO-Kalkof]. — F.: aŋlə, ḁŋlə, vgl. PfWB Angel1. — RhWB Rhein. I 190/91; Saarbr. 8; LothWB Lothr. 9; ElsWB Els. I 53; Bad. I 50; Nass. 44.
1.
a. 'weinen', greine (grainə) [SOPf mancherorts übrige Pfalz verbr. Don Gal Buch], (grḁinə, grǫinə) [mittl. u. nördl. VPf östl NPf vereinzelt übrige VPf, vgl. Bertram § 91], grine (-ī-) [lothr. SWPf PfId. 58], zur Verbr. s.
[Bd. 3, Sp. 428]
K. 167. Zs.: PfWB aus-, PfWB vergreinen. Syn.: PfWB angeln1 6, PfWB bäksen, PfWB bläksen 2, PfWB brüllen 2, PfWB piensen, PfWB plärren 2 a, PfWB flennen, PfWB grinsen 2, PfWB heulen, PfWB kreischen, PfWB maunzen, PfWB schnipsen, PfWB surbeln, PfWB surren, PfWB weinen, PfWB wimmern. Das Kind geht g. [PfId. 50], dut bitterlich g. [ NW-Kallstdt], hot so arich gegreint [verbr. Gal], greint sich die Aage rot [ NW-Frankeck], greint sich die Aage vor de Kopp [ ZW-Battw]. Er greint Aaewasser 'Tränen' [ KB-Weihf]. Sie greint un kriegt kän Aagewasser [ LU-Alsh]. Sie greinen Rotz un Wasser [ Gal-Dornf]. Groin doch net de ganze Dag! [ LU-Opp]. Ich bin so glicklich, ich kennt grad g. [Münch Höll. u. Himmf. 62]. RA.: Die lachen, wie die Speyerer greinen [ LU-Neuhf
[Bd. 3, Sp. 429]
Oggh NW-Erph Kaislt]. Die hot 's Lache un 's Greine in eem Sack [ LU-Muttstdt], in eem Säkkelche [Kaislt verbr. Don Gal Buch]. Do kennt mer g. un weit fortlaafe [ KB-Bischh]. Kumm, grein net, ich binn der aach e Schlopp in de Zopp, scherzh. Trost für ein weinendes Kind [ Gal-Dornf]. SprW.: Wammer de Kinner de Wille dut, greinen se net [verbr. NPf LU-Muttstdt Don-Alexanderhs verbr. Gal Buch Rußl-Worms]. Als gegreint! Was de greinscht, brauchscht net se brunze [ SP-Schiffstdt]. Wann die Engel reisen, greint de Himmel [ FR-Bockh]. BR.: Die Sunn, die morjens so frih lacht, sieht mer am Middag g. [ GH-Vollmw]. Das Rätsel von der Zwiebel s. PfWB ausziehen 1 a. VR.: Die Sunn scheint, de Paff greint, de Miller leit em Lare (Laden); wann mein Mudder Budder steeßt, krie ich aa e Flare (Fladen) [ KB-Bennhs]; Var. s. PfWB Sonne. —
b. 'klagen' [PfId. 56 PfL 27.11.1922]. Syn.: PfWB anstellen 6, PfWB papern 2, PfWB brummeln 1 b, PfWB grammeln1 2, PfWB greinern, PfWB jammern, PfWB jängern, PfWB kräcksen, PfWB lamentieren, PfWB nängern, PfWB nörgeln, PfWB stöhnen. —
c. 'heulen', vom Hund [ LU-Alsh NW-Geinsh]. Volksgl.: Wann der Hund greint, sterbt ball jemand [ NW-Geinsh]. —
2.
a. Die Rewe greine, von der Saftabsonderung beim Rebenschnitt [ KB-Zell]. —
b. Die Grumbeere greine, wenn sie wässerig sind [KL-Landstl]. — Südhess. II 1456 ff.; RhWB Rhein. II 1383/84; LothWB Lothr. 216 grinen; ElsWB Els. I 275; Bad. II 468.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| angeln PfWB ·angeln RhWB ·angleⁿ LothWB ·angleⁿ ElsWB ·stehlen PfWB ·tür-angeln PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| ein-fangen PfWB ·fangen PfWB ·greinen PfWB ·ver-angeln PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| ver-stecheⁿ LothWB ·ver-stechen PfWB ·verstëcheⁿ ElsWB ·verstechen RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| an-stellen PfWB ·angeln PfWB ·aus-greinen PfWB ·aus-ziehen PfWB ·bäksen PfWB ·bläksen PfWB ·brüllen PfWB ·brummeln PfWB ·flennen PfWB ·grammeln PfWB ·greinen RhWB ·greinern PfWB ·grineⁿ ElsWB ·grineⁿ LothWB ·grinsen PfWB ·heulen PfWB ·jängern PfWB ·jammern PfWB ·kräcksen PfWB ·kreischen PfWB ·lamentieren PfWB ·maunzen PfWB ·nängern PfWB ·nörgeln PfWB ·papern PfWB ·piensen PfWB ·plärren PfWB ·schnipsen PfWB ·Sonne PfWB ·stöhnen PfWB ·surbeln PfWB ·surren PfWB ·ver-greinen PfWB ·weinen PfWB ·wimmern PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| grinen PfWB ·Klicker-greiner PfWB ·laufen PfWB ·leiern PfWB ·scheinen PfWB ·schlärren PfWB ·schnipfen PfWB ·schnipseln PfWB ·schweißen PfWB ·schwitzen PfWB ·singen PfWB ·wimmeln2 PfWB ·wingern PfWB ·zippern PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| aus-heulen PfWB ·nörgeln II RhWB ·wängern RhWB ·wanig PfWB ·wengern PfWB ·wiehern PfWB ·wingereⁿ ElsWB ·wingern RhWB ·wingerzen PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt