I. intrans.
1. 'sich in Bewegung setzen, in Gang kommen'. Die Gail gäihn nit aan 'ziehen nicht an' [LA-Edh, verbr.]; vgl. PfWB anziehen. Die Hall 'Halde' giht aan 'beginnt zu rutschen' [ KU-A'glan]. —
2. 'beginnen'. Die Schul (die Kerch) geht a. [allg.]. Hanappel die haan, die Faßnacht geht aan [WPf NPf]. Die Woch geht gut aan! ironisch [verbr.]. a. 1339: Der vriede sol anegen off den sonnendag [MüHArch. K. 112, L. 1 Nr. 95]. Auch räumlich: a. 1370: Und sol der vorgen. burgfride anegan von dem vorgen. huse zu Hapkirchen hinden an dem dorffe [ZweibrReg. 280]. a. 1535: das wasser gehe an zu Mynbach [PfWeist. I 127 (IB-Blickw)]; vgl. PfWB Angang. —
3. 'sich entzünden'. 's Feier geht aan [allg.]. RA.: Do kennt em de Speck aangeh, vor Hitze [ KU-Bedb]. VR.: Rorer Fuchs, dei Hoor gehn aan, schitt e bissel Wasser draan, zu einem Rothaarigen [ KB-Biedh]. Rätsel: 's brennt un brennt ums Haus erum, un 's Haus geht net aan? (Brennessel) [ KU-Kaulb]. Der geht aan wie e Licht, von einem Genesenden, der mit jedem Tag kräftiger und frischer wird, auch von einem Gesicht, das vor Freude leuchtet [verbr.]. Im geistigen Sinne 'klar werden'. 's gehr 'm a' wie e' Bechfackel [Schandein Sprachsch]. —
4. 'anwachsen, sich entwickeln, gedeihen'. Der Ableger geht aan, die Porple 'Impfmale' sin aangang(e) [allg.]. —
5. von einer plötzlichen Blutung. 's Blut issem aangang. 'Er hat einen Blutsturz bekommen' [ KU-A'glan]. Der es 's Blut ('s Gebliet) a., von Blutung bei einer Frühgeburt, auch im Wochenbett [ KB-Kriegsf LU-Opp]. —
6. 'anstoßen, an den Unrechten kommen, hereinfallen'. Der is emol (mit seim Dachskopp) a. [verbr.]. Wann de des Mädche heiratsch — mit dem gehsche net aan [Kaislt, verbr.]. —
7. 'erträglich, annehmbar, noch geeignet, gerade noch tauglich sein'. Die Äärn(t) geht desjohr aan [allg.]. Dem geht alles aan 'Er darf machen, was er will, er wird nicht zur Verantwortung gezogen' [verbr.].
[Bd. 1, Sp. 238]
Scherzfrage: Was geht oon, brennt awwer net? Antwort: Was ziemlich gut geht [ KU-Schmittw/O]. —
II. trans.
1. etwas a. 'in Angriff nehmen'. Gehn mer 's aa? [verbr. WPf NPf]. —
2. einen a. 'berühren, betreffen' Das geht dich e Hundsdreck (e Hundsfotz) aan [allg.]. Sie gehen nix enanner aan 'sind nicht verwandt' [verbr. WPf NPf]. a. 1293: swer die werent, und der rat der stat, die das ze vorderst anneget [SpeyUrk. 135]. —
3. 'bitten, ersuchen', enne(r) (Akk.) um ebbes a. [allg.]. — RhWB Rhein. II 1121 ff.; LothWB Lothr. 9; ElsWB Els. I 189; Bad. I 49/50.
1. wie schd., Troppe (drǫbə) [fast allg.], Tropfe (drǫbfə) [SOPf, s. K. 1, Linie Appel-Apfel]. Pl. wie Sing. Dim.: Treppche, Trepp(e)lche [WPf NPf nördl. VPf], Trepp(e)l [mittl. u. südl. VPf], Trepfel [ GH-Scheibhdt Berg Neubg]. —
a. 'Regentropfen'. Es reent dicke Troppe [nördl. VPf, allg]; Troppe wie Gummerekern (Gurkenkerne) [ Gal-Dornf]; vgl. PfWB Tautropfen. SprW.: Steerer Troppe heelt de Stäin 'Steter Tropfen höhlt den Stein' [ KU-Schmittw/O]. BR.: Soviel Troppe, soviel Schoppe [ NW-Forst]. KR.: Sunnereenche, Troppetränche, loß mich bißche wachse [ Gal-Dornf]. Reene, reene, Treppche, fall mer uf mein Keppche, fall mer net denewe, daß ich lange lewe! [KL-Wörsb Mackb Schandein Bav. IV/2 S. 352]. 's reent dicke Troppe, die Buwe muß mer kloppe; die Mäd muß mer schone wie die Zitrone [ KB-Biedh, KU-Bedb RO-Obd NW-Frankeck SP-Mechth BZ-Albw Gal-Schönth]. Var. hierzu s. bei PfWB Federbett, PfWB Kaffeebohne, PfWB Kopf. Roter Fuchs, dein Hoor gehn an, schitt e Treppel Wasser dran; 's Bergel nuff un's Kämmerle nein, will ken roter Fuchs mehr sein [Heeger Tiere II 21]; denselben Spruch für einen Rothaarigen s. bei PfWB angehen I 3. —
b. von den Tränen. Dicke Troppe sin'm die Backe nunnergelaaf [NPf, allg.]. —
c. von der tropfenden Nase. Dem hängt e Treppl an der Nas [ PS-Erfw], e Treppche an de Nons [ KU-W'mohr]. Scherzfrage an einen, dem die Nase tropft: Gell du brennscht Schnaps? [ LA-Nd'hochstdt]; vgl. Branntwein-, Schnapströpfchen. Rätsel: Was is heller wie Glas? — Das Treppche unner deiner Nas [Gal-Neu-Chrusno, verbr. Gal]. —
d. vom Schweiß. Die Troppe stehn'm uf de Stern [ PS-Erfw, allg.]. Zs. PfWB Schweißtropfen. RA. (scherzh.): E Tropfe Maurerschwääß koscht e Daler [Wasgau-Bote Nr. 8/1934]. —
e. vom Blut. Mer meent, er hätt kee Troppe Blut meh in sich, von einem Bleichen [ Gal-Dornf]. Zs. PfWB Blutstropfen. RA. (Ausdruck des Schreckens): Wann mich eens g'stoche hätt, hätt ich keen Troppe Blut gewwe [VPf, verbr.]. Volksgl.: En Droppe Blut aus'm linke kleene Finger 'me Mädl ins Wasser gedun, macht sell Mädl 'm Mann, wu's dut, nohlaafe [Fogel Beliefs Penns Nr. 197]. —
f. vom Wein; e guder Troppe [allg.]. Des is e gut Treppel [VPf], e gut Treppche [WPf NPf]. 's geht nix iwwer e gut Treppel [ NW-Haßl]. Bei Weinversteigerungen: Jetzt kummt en feiner Troppe, do werren'r eich drum roppe [PfRSch. 4. 2. 1934]. —
g. von Arzneien. De Doktor hot'm Troppe ver-
[Bd. 2, Sp. 544]
schriwwe [nördl. VPf, allg.]. Ein Mittel gegen Zahnweh: grine Troppe [ KU-Krottb]. Zs. PfWB Gift-, PfWB Herz-, PfWB Hoffmanns-, PfWB Husten-, PfWB Kolera-, PfWB Zahntropfen. —
2. übertr.
a. 'ein wenig'; e Treppche trinke [ KU-Hachb KL-Enkb KB-Kriegsf]. Aus einem Lied: Trink' mer noch e Treppche aus dem schiene Henkelkeppche! [KU-Reiffb, verbr. Gal]. Ich han noch keen Troppe gefrihstickt [Krieger 6]. Die drei Treppcher dun uns nix, wenn es leicht regnet [Kaislt]. 's is kee Treppche Millich meh im Haus [ Gal-Dornf]; vgl. PfWB Träne 3. —
b. Pflanzennamen, s. PfWB Blutstropfen 2, Weintröpfchen. — Südhess. I 1757/58; RhWB Rhein. VIII 1392 ff.; Saarbr. 212; LothWB Lothr. 106; ElsWB Els. II 763; Bad. I 568/69.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| an geʰn ElsWB ·An-gang PfWB ·an-gehn LothWB ·an-ziehen PfWB ·angehen RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| an-laufen PfWB ·aus-gehen PfWB ·bitten PfWB ·Blut-sturz PfWB ·daran-gehen PfWB ·gehen PfWB ·nach PfWB ·Tropfen PfWB ·wider-stoßen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Tropfeⁿ ElsWB ·Tropfen RhWB ·Troppeⁿ LothWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| an-gehen PfWB ·Feder-bett PfWB ·Gift-tropfen PfWB ·Herz-tropfen PfWB ·Hoffmanns-tropfen PfWB ·Husten-tropfen PfWB ·Kaffee-bohne PfWB ·Kolera-tropfen PfWB ·Kopf PfWB ·Schweiß-tropfen PfWB ·Tau-tropfen PfWB ·Trane PfWB ·Tropfeⁿ ElsWB ·Tropfen RhWB ·Troppeⁿ LothWB ·Zahn-tropfen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| fallen PfWB ·leben PfWB ·regnen PfWB ·schneiden PfWB ·Tröpfchen PfWB ·trinken PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| an geʰn ElsWB ·an-gehn LothWB | |
Home | Impressum | Kontakt