Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

an-fassen schw.: wird meistenortes nicht als volkstümlich empfunden. Mitgeteilt wurden Wendungen wie: Faß mol do aan! 'Lege hier mit Hand an!' [LA-Gommh, verbr. bes. VPf]. Der faßt bei kener Äärwet a. 'scheut die Arbeit' [ LU-Opp]. Er weeß net, wie er 's aanfasse 'beginnen' soll [ KU-Bedb]. Dene do derf m'r net a. 'anrühren, ansprechen' [ KL-Matzb]. Gebräuchlicher sind PfWB angreifen, PfWB -packen, PfWB -rühren. RhWB Rhein. II 319; ElsWB Els. I 148; Bad. I 49.

Aus den Nachträgen

an-rühren schw.:
1. 'berühren, betasten'.
a. etwas a. Kinner rihren alles aan [verbr.]. Ich hab heit noch ke(n) Sigaar aangerihrt 'noch nicht geraucht' [allg.]. Die rihrt nix aan (was ihr nicht gehört) [allg.]. Sie hot ehre Rosekranz am heilige Rock (in Trier) aanriere losse [ BZ-Dernb]. Der rihrt ken Strang (ken Finger, ke Hand) an, von

[Bd. 1, Sp. 270]
einem Faulenzer [verbr.]. —
b. einen a. Daß de mer des Kind net aanrihrscht! 'nicht schlägst' [verbr.]. De(r) Hund rehrt keins oon 'beißt niemand' [ KU-Schmittw/O]. Denn(e) derf mer net mim klene Finger aanrihre, von einem Überempfindlichen gesagt [allg.]. Sie loßt sich vun kem aanrihre 'hält sich die Männer vom Leib' [allg.]. Das is e Lottl (Loll, Lump, Faulenzer), wo 'n Hemd (die Haut) aanrihrt [KL-Landstl Kaislt BZ-Dernb]; vgl. PfWB antasten. —
2. 'durch Rühren (und Mischen) zubereiten'; de(n) Deeg, de(n) Speis 'Mörtel', de(n) Trauwemus 'Traubenmus' a. [allg.]. Oongerehrdes 'dünner Teig' [ Gal-Dornf]; aangerihrdi Brih 'gefälschter Wein' [ NW-Wachh]; (mit Rahm) oogerihrdi Wassersupp [ Gal-Josbg]. Scherzhaft vom Wein: Hoscht'n gut aangerihrt? Jo, ich bin mit de Wingertstiwel (mit de Hoppestang) drin erumgfahre [ BZ-Dernb]. Bildlich: Der hot mer e Däsem 'Sauerteig' (e Sooß, was Scheenes) aangerihrt! 'mich in Ungelegenheiten gebracht', oder: Do hodder sich eppes aangerihrt! 'sich in eine böse Lage gebracht' [verbr.]; vgl. PfWB anrichten 2. — RhWB Rhein. VII 590; ElsWB Els. II 282; Bad. I 59.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	an-greifen PfWB ·an-packen PfWB ·an-rühren PfWB ·anfasseⁿ ElsWB ·anfassen RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	be-rühren PfWB ·fassen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	an rüeʰreⁿ ElsWB ·an-richten PfWB ·an-tasten PfWB ·anrühren RhWB ·tippen RhWB ·tippen PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	an rüeʰreⁿ ElsWB ·an-richten PfWB ·an-tasten PfWB ·anrühren RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	an-fassen PfWB ·be-rühren PfWB ·ein-meren PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	an richteⁿ ElsWB ·an stelleⁿ ElsWB ·an-stelleⁿ LothWB ·an-stellen PfWB ·anstellen RhWB