Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

amens-lang Adv.: 'kürzeste Zeit'. Er hot net ame(n)slang (ōmeslang) Ruh. Dem stehts Maul net a. still [verbr. PfId. 12, auch Lambert Penns Gal]. Alle Ameslang 'immer wieder, alle Augenblicke' [Spey NW-Haßl]. SprW.: Besser fingerschlang gehannelt als amenslang gschafft [Kaislt]. Vgl. PfWB Amen 2 c. RhWB Rhein. I 164.

Amen n.:
1. 'letztes Wort des Gebetes und der Predigt', Ame(n) [allg.], oft scherzweise am Enn 'am Ende' gesprochen. RA.: Das Amen isch dem 's Liebscht an der ganze Kerch [ ZW-Battw]. Das is so sicher wie 's Ame(n) in de Kerch (oder: im Gebet), Bekräftigung der Voraussage eines kommenden Ereignisses [allg.]. KR.: Ame, die Gääs geht im Same, im Same geht die Gääs, die Supp, die isch hääß, hääß isch die Suppe, die Kuh hot de Schnuppe, de Schnuppe hot die Kuh, vun Lärrer macht mer Schuh, die Schuh sin vun Lärrer, die Gans hot e Färrer, e Färrer hot die Gans und de Fuchs e langer Schwanz, en Schwanz hot der Fuchs, dem spring no, awwer flugs [ BZ-Hofstätt, ähnlich HB-Kirrbg]. —
2. übertr.
a. 'das Letzte überhaupt'. 's is aus un Ame 'Die Sache ist erledigt' [ ZW-Battw NW-Frankeck LU-Oggh Opp LA-Gommh]. Der Herr Parre hot's Ome (Ame) 'das Ende der Predigt' net gefunn [WPf NPf]. —
b. 'Einverständnis'. Der dut zu allem jo un Ame sa(che) [ KU-Schmittw/O WD-Niedkch LU-Friesh BZ-Dierb]. —
c. 'kürzeste Zeit'. Er hot nit

[Bd. 1, Sp. 200]
so lang Ruh als mer Ame sa(g)t [ NW-Frankeck Haßl Spey LA-Nd'hochstdt]; vgl. PfWB amenslang. — F.: mə, amə herrschende Formen; selten: mən, āmən; nur in Einzelfällen ōmə [ KU-Schmittw/O Don-Schowe]. In Penns und Gal fast durchweg āmən, mən; doch vgl. ōmeslaŋ für amenslang; bez. ḁ und ā s. PfWB an Adv. — RhWB Rhein. I 163/64; Saarbr. 6; ElsWB Els. I 36; Bad. I 40.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Amen PfWB ·Amenlang RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Arm(s)-länge PfWB ·arms-lang PfWB ·lang PfWB ·Maul PfWB ·omes-lang PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Acker(s)-länge PfWB ·Ackerläng(t) ElsWB ·armlang RhWB ·Herrgott(s)-länge PfWB ·Herrgottslängde RhWB ·Länge PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Amen ElsWB ·amen I RhWB ·amens-lang PfWB ·an PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Feder PfWB ·Fuchs PfWB ·Gans PfWB ·Geiß PfWB ·Leder PfWB ·machen PfWB ·Samen PfWB ·Schimmel PfWB ·Schnupfen PfWB ·Suppe PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	aus-tanzen PfWB ·austanzen RhWB ·Gans ElsWB ·Gans LothWB ·us tanzeⁿ ElsWB