| Netz-Navigator | ||||||||||||||||
| PfWB alert (Bd. 1, Sp. 160) | PfWB flink (Bd. 2, Sp. 1459) | |||||||||||||||
1. Adj. a. 'froh gestimmt'. Jetz, wo ihr Suhn wirrar dehääm es, es se wirrar ganz alert [ KL-Hirschhn]. — b. 'aufgeweckt'. Des is (isch) e alert(s) Kerlche [allg.]. — c. 'munter, lebhaft'. Die alt Fraa is noch so alartche [ LA-Edk.]. [Bd. 1, Sp. 161] Es is a. wie e Gaardekrott [ KL-Reichb]. Auch sachl.: De Stoff is dus 'gedeckt in der Farbe' un doch alert [Kus]. a. 1769: alerte 'munter' [Hemmern 71]. — d. 'flink'. Die Dienstboten müssen »bei der Heck« sein und immer »allert« [Schandein Bav. IV, 2, 372]. Allo, e bissel a. un allegro! [Zahn Einkehr 92]. Auch adv.: Es geht so alertche [ KL-Matzb NW-Elmst]. Waß hasseliert 'wirtschaftet' dann so allert im Haus rum [Keiler 131]. — e. 'wohlauf, gesund'. Er esch wirrer aljirt [LA-Impfl], ... ganz galatsche [ ZW-Mörsb]. — 2. Signalruf zum Ablauf im Kinderspiel: Alert (Alatt) abgelaaf! [südl. BZ (PfId)]; vgl. PfWB Alert. — F.: aˈlärd Älärd [fast allg.]. Seltene Formen: aˈlērd aˈlērdχə [RO-Sippf]; alˈjędχə [ PS-Nd'simt], aˈlardχə [ ZW-Bechhf LA-Edk], aˈlad [ LU-Friesh], aˈladχə [KU KB-Albish], alˈjird [LA-Impfl], gaˈladə [ ZW-Mörsb]. Bei Guentherodt Phon.: aˈlärd, aˈladə. — Aus frz. alerte. — RhWB Rhein. I 93; ElsWB Els. I 29; Bad. I 29; Nass. 41.
| [Bd. 2, Sp. 1460] PfWB wusselig. Der is f. bei de Ärwet [LU-Alsh, verbr.], f. uf de Bään [ ZW-Battw]. Er isch noch f. [ LA-Gommh]. Sie isch f. wie de Blitz [LA-Impfl, verbr.], f. wie e Eichhärnel [ GH-Leimh, WD-Niedkch Don-Gottlob], f. wie e Fisch [ KU-Diedk], f. wie e Gääßeschwänzel [Krieger 21], f. wie 'n Hersch (Hirsch) [NW-Bobh, verbr.], f. wie e Katz [ GH-Nd'lustdt BZ-Dernb], f. wie e Reh [ KU-Bedb PS-Erfw KB-Kerzh], f. wie e Wachtel [ RO-Obd KU-Schmittw/O], f. wie e Wissel [Land, verbr., auch Don Gal Buch Rußl], f. wie der Wind [ BZ-Dernb]. Ironisch vom Gegenteil: Er es so f. wie e Amboß [ KB-Bischh, Kaislt], f. wie e Gaardekrott [Wilde 289], f. wie e bleierner Vogel [Hebel 15], f. wie e Wissel, wu uf Kih huppst [ LU-Friesh]. Er hot e flingi Hand [ LU-Alsh]. Sie hat e f. Zingelche [ KU-Wolfst RO-Lohnsf]. Mach e bißche f.! 'Beeile dich!' [ KU-Bedb]. Volksgl.: Mer muß schnell mit'me junge Kind die Steeg uf un ab springe, noo werd's f. [Fogel Beliefs Penns Nr. 54]. Südhess. II 806; RhWB Rhein. II 622; LothWB Lothr. 167; ElsWB Els. I 170; Bad. II 179.
| |||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| © 2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ||||||||||||||||