1. 'ein Paar trauen', kopuliere (kobuˈlīrə) [mancherorts, auch Penns], -eere (-rə) [ KU-Blaub Erdb Eschau Kus RO-Lohnsf Münchw], kopeliere (kobəˈlīrə) [mancherorts VPf SPf SWPf], -eere (-rə) [mancherorts NPf mittl. WPf], kupuliere [ RO-Schiersf], kupliere [mancherorts, auch Don-Kernei Neufutok Gal-Obl], kopliere [mancherorts VPf SPf, Lambert Penns 95, mancherorts Don Gal], -eere [mancherorts NPf mittl. WPf verbr. Don Gal], kupleere [ Don-Alexhs]. Zs.: PfWB zusammenkopulieren. Syn.: PfWB akten, PfWB trauen. K. gilt gegenüber trauen als veraltet. Die Bed. 'kirchlich trauen' liegt vor von Gewährsleuten aus Pirmas PS-Erfw KB-Kriegsf NW-Freinsh Land Krieger 29. Dagegen wird 'standesamtlich trauen' angegeben aus KU-Lauteck Kus KB-Rams LA-Gommh Guentherodt Frz. 105. Sich k. losse 'heiraten' [verbr.]. Die wern
[Bd. 4, Sp. 475]
kopeliert [KB-Stett, verbr.]. Er is kopeliert worr [KU-Elschb, verbr.]. Eemol hats doch sei' müsse, daß mer uns k. lossen [JKurpf. 1926, S. 20]. Wann dann die Frucht derhänme iß / Do lossen se sich k. [Gelbert 40]. Nau loßmer uns, wie ausgesaat, / Vum Parre k. [Firmenich III 248]. RA.: Du kannscht jo gehe, ich bin net kopleert mit der 'Ich habe mit dir nichts zu schaffen' [ Gal-Dornf]. —
2. 'Obstbäume veredeln', kopliere [Wilde 287]. Syn. s. PfWB possen1 1. — Südhess. III 1673; RhWB Rhein. IV 1239; ElsWB Els. I 458.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Akt RhWB ·Akt ElsWB ·akten PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| kopulieren RhWB ·kopulieren PfWB ·kupliereⁿ ElsWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| akten PfWB ·kopulieren RhWB ·kupliereⁿ ElsWB ·possen PfWB ·trauen PfWB ·zusammen-kopulieren PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| heiraten PfWB ·Kopulier-adjunkt PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Akt PfWB ·Akt ElsWB ·Akt RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt