  agieren schw.: 1. einen a. a. 'in Gesten und Auftreten nachahmen, uzen', achiere [Kaislt (Firmenich II 8) KL-Hirschhn NW-Geinsh Ungst]; vgl. PfWB markieren. — b. 'kritisieren, tadeln' [Kaislt KL-Hirschhn Olsbr]. Auch ohne Obj.: Achiere kann jeder Esel, awwer besser mache noch lang net. — 2. 'dagegensprechen, aufmucken' [ KL-Olsbr]. — F.: axērə [ KL-Olsbr], axīrə [übrige Orte]. — Aus lat. agere. Die Bedeu tung 1 geht zurück auf agieren = schauspielerisch darstellen; Bedeutung 2 beruht wohl auf einer Verwechslung mit agitieren. — RhWB Rhein. I 80; ElsWB Els. I 11; Bad. I 27; Weigand I 27. | | markieren schw.: 1. markē:rə, etwas m., verzeichnen, stempeln Köln-Stdt. — 2. übertr. eine Rolle spielen, sich aufspielen, u. zwar margērə, –ē:rən Rhfrk, Mosfrk; sonst -kī:rə(n), –ē:-; doch maŋgērə, –ī(:)rən Birkf, Simm-Laub, Goar-Hirzenach, Saarbr-Krughütte (mǫ-) Sulzb, Ottw, Saarbg, Trier-Hochw, Prüm, Neuw-Heimb Weis; -ŋk- Rheinb-NDrees, Bergh-NEmbt, Aach-Stdt, MGladb, Kemp-Amern, Kref-Fischeln, Mettm-Haan; de Grosse (den Nobelen, den decken Welm, de faulen Her, de Aff, de Sau, de Geck usf.) m.; jet m. welle etwas herauskehren [Bd. 5, Sp. 886]
wollen; wat e markiert! Allg.; er mangkiert's awwer er spielt die angenommene Rolle, den Herrn Saarbr-Sulzb; he mangkiert et all kann es all nach aussen hin Prüm-Ihren; den m. näs (noch einmal) änen tut sich gross Saarbg, Altk; he deht er enen m. kehrt den Hochmütigen heraus Mettm-Haan, Rip, Nfrk; der versteht's, va (vor) äner se m. nachzuahmen Saarbr-Krughütte. — Abl.: die Markiererei. |
| | |