  Affäre f.: 1. 'Sache, Angelegenheit', bes. 'unangenehme Angelegenheit', Affeer [allg.]. Das is e A. (etwa eine Reparatur) vun e Sticker hunnert Mark [verbr.]. Des is doch kää A. 'nichts Schlimmes' [verbr.]. 's esch e g'schbassigi Affär [Keiler 81]. — 2. 'Streitfall, Händel'. Sie han e A. mitnanner [ KL-Wörsb]. — Zs.: Mullaffär. — F.: afr, Pl. afrə [allg.], afēr [ Gal]. — RhWB Rhein. I 68; LothWB Lothr. 4; ElsWB Els. I 17; Bad. I 25. | | NRhWB Affäre ăfr, Pl. -rə; Siegld afęrnə (Pl.) f.: 1. Angelegenheit, Begebenheit, Streitfall. Dat as en bis (schlömm, draurig) A. Altk. Bestarengsaffärne Heiratsangelegenheiten Siegld. Me sö sech net öm aundermanns A.ə eəre kümmern Eup. Dat sönd net ühr A ə Aach, Heinsb. Allerhands A.ə hüərt em doch von dem Kemp. Waa hon mir e A. Birkf. Nö Heəre, nö A ə neue Anordnungen, Ansichten Eup, Monsch, Jül, MGladb, Kref. Gruəsse H. hant) gruəsse (huh) A.ə Dür, Aach, Heinsb, Sol. Anger H., anger A.ə Düss-Hilden. Abschlägige Antwort: Dat send städtsches A.ə, die gont dem Dörp niks an MGladb-Rheydt. A.ə ejen Stadt han Geschäfte zu besorgen haben Aach. — 2. Pl. Einfälle, Anschläge wunderlicher Art Siegld, Prüm-Mürlenb; Protzerei Aach; leichtsinnige, kühne, auch böse Streiche. — 3. Pl. Lust, Neigung, Trieb zu körperlicher wie geistiger Arbeit Prüm-Ihren Mürlenb. En hat ken A.ən zom Arbeden, zom Studieren. |
| | | Im Wörterbuch eingetragene Verweise | | | Affäre NRhWB
| | Automatisch erzeugte Rückverweise | | | Affäre PfWB
| | Automatisch erzeugte Querverweise | | | Affär(e) LothWB ·Affäre ElsWB |
|