1. der biblische Adam. RA.: Mer sin vun Adam (oder: vun Adam un Eva) her verwandt, für weitläufige Verwandtschaft [allg.]. Vunem A. her sein mer all Brirer 'Brüder', dass. [ KU-Schmittw/O]. Geschwister Hinkel vun A. un Eva her, dass. [ KU-Albess]. Hätt' Adam Pälzer Wein besesse, Hätt er den Abbel nit gegesse, Spruch auf einem 200 Jahre alten Faß in FR-Saush. Scherzfrage: Wieso sind Adam und Eva Pfälzer? Adam is vun Lehme (Leimen, Ort im Kr. PS) un Eva vun Altrip (Ort im Kr. LU) [Hebel 129]. Turnspiel: Adam, wo bischt du? Scherzhafte Antwort: Hinnerm Ofe, fahr Schlittschuh [ LA-Essing]. —
2. männlicher Vorname, früher häufig, bes. im Doppelnamen Johann-Adam, jetzt (1963) nur noch bei der älteren Generation, auch in der Verkleinerungsform Adel, Aal'l, Naadl [südl. VPf]. —
3. Bestandteil des Blumennamens Adam un Eva 'Eisenhut (Aconitum nap.)' [ KL-Fischb]. —
4. scherzhaft für 'Atem'. Der Adam geht 'm aus [ KU-Schmittw/O Cronbg Bedb ZW-Schmitshs KL-Weilb Lind Wörsb Kaislt LU-Limbghf]. — F.: Biblischer Name: ādam, dam [allg.]. Vorname: Das anlautende a wird zumeist lang gesprochen; kurz mit Sicherheit in [ HB-Mimb KB-Kriegsf Kaislt KL-Lind NW-Haßl LU-Altr Iggh Limbghf Spey]. Die dunkle Qualität des a ist vorherrschend in SOPf, NWPf; sonst liegt in dieser Stellung meist langes normales a vor. In der zweiten Silbe ist a zumeist, bes. südl. VPf u. NWPf, dunkel, mitunter dem o stark genähert. Wandel von d > r: ārəm [ IB-Nd'kirch ZW-Krähbg PS-Erfw]. ǟrəm [ KL-Weilb]. Verkl.: dəl, l, nðl [südl. VPf]. — RhWB Rhein. I 54 ff.; Saarbr. 3; ElsWB Els. I 14 (Ade); Bad. I 23/24.
1. 'Vogel Adler' [allg.]. RA.: Er hot Aue wie e Adler [ KU-Schmittw/O]. —
2. 'Gasthaus zum Adler' [allg.]; davon auch die Zs. Adlerwert. Sach em e schener Gruß un er kennt mich im A. treffe, verhüllend für 'am Arsch lecken' [ ZW-Nd'aub LU-Limbghf LA-Edk Birkw GH-Bellh]. — Zs.: PfWB Fisch-, PfWB Reichs-, PfWB Seeadler. — F.: ādlər, dlər; ā u. wie in PfWB Adam. — ElsWB Els. I 14; Bad. I 24.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Adam PfWB ·Adler ElsWB ·Fisch-adler PfWB ·Reichs-adler PfWB ·See-adler PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Adam RhWB ·Adam NRhWB ·Ade ElsWB ·Adel PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt