Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB ab-wünschen (Bd. 1, Sp. 113)   ElsWB wünscheⁿ (Bd. 2, Sp. 841b) 
   ab-wünschen schw., st.: 'im Wünschen zuvorkommen'. Er hot 'm 's Neijohr abgewinscht [RO-Ebbg Sippf LU-Friesh], -gewunsch [ KB-Kriegsf], -gewunsche [ NW-Frankeck]; vgl. PfWB abgewinnen 2.

 

  PfWB  LothWB  RhWB wünscheⁿ [wìnə u. wenə fast allg.; wąįə M.; wénə K.; Ind. Pr. 1. 2. wìn u. wen bezw. wén, 3. wìnt u. went bezw. wént; Part. kwùnə Gebwt. Su. Ruf. Dü. Betschd.; kəwùnə Bf. Str. K. Z.] wünschen. Iʰ will dⁱr ’s w. Abfertigung = du erhältst es nicht Su. Iʰ wünsch dⁱr druf! derbe Zurückweisung eines Anerbietens ebd. Ich wünsch dⁱr e gueti Besserung doppelsinnig, sowohl zu einem Kranken als auch zu einem Verwegenen, Durchtriebenen U. Dër kummt grad wi g(e)wunscheⁿ! allg. Part. gewünscht = glücklich: Do wär si g., wonn si s alˢfurt so hätt Wh.Basel 319. Bayer. 2, 961.