Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

ab-schrecken schw.:
1. wie schd. Do loß ich mich gar net abschrecke [allg.]; 's Kind abschrecke 'dem Kind Angst machen' (daß es z. B. nicht zu nahe ans Wasser geht) [WPf]. —
2. 'etwas Heißes mit kaltem Wasser plötzlich abkühlen oder etwas Kaltes mit heißem Wasser ein wenig anwärmen', eigentl. 'in der Temperatur umspringen machen', vgl. Weigand I 14. Wanns nore e bißje abg(e)schreckt es [ KU-Kaulb, allg.]; abgeschreckt Wasser 'temperiertes Wasser' [NW-Haßl Spey Klein Prov. 6 (abschröcken)]. — Zu PfWB schrecken (ahd. scrẹkōn, mhd. (er)schrecken) 'aufspringen machen, in Furcht setzen'. — RhWB Rhein. VII 1791; Saarbr. 2; ElsWB Els. II 516/17; Nass. 367.

ab schreckeⁿ [àprèkə Fisl.; ârèkə Hf.; ôrèkə K. Ingenh.] 1. durch Furcht abhalten. Ich hab miʰ nit a. loˢˢn Hf. 2. die Temperatur eines Gegenstandes der

[Bd. 2, Sp. 517a]
Aussenwärme möglichst nahe bringen. Daher: s Wasser a. kaltes Wasser (für Kranke) etwas erwärmen Fisl. Hätts s zerst e bissl ogschreckt, so is s ze heiss! Ingenh. ‘abschröcken etwas kaltes Wasser unter heisses giessen’ Klein. Aber auch: ein kalter Regenguss schreckt die Haut des Menschen a Hf.; Part. abschreckeⁿd Adj. etwas kalt, vom Wasser Hf. — Basel 15. F. Schwäb. 65.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab schreckeⁿ ElsWB ·abschrecken RhWB ·schrecken PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Schrëckeⁿ ElsWB ·Schreck PfWB ·Schreckeⁿ LothWB ·Schrecken RhWB ·Schrecken PfWB

Automatisch erzeugte Rückverweise
	ab-schrecken PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	abschrecken RhWB ·schrecken PfWB