Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

ab-schlecken schw.:
1. 'ablecken'; 's Maul, die Finger abschlecke [VPf SPf]. Die Kuh schleckt ihr Kälwl 'ihr neugeborenes Kalb' ab; vgl. PfWB ablekken 1. RA.: Eem Brei ums Maul rumschmeere un selwer abschlecke 'Einem Hoffnung auf etwas machen und dann den erwarteten Genuß sich selber zuführen' [ LA-Herxh]. Volksgl.: Wäärn Mostasch 'Schnurrbart (engl. moustache)' reese (engl. raise) will 'größer machen will' un kann net, muß die ewwerscht Lefz mit sießer Rahm oder me Hinkeldreck schmiere un noh in 're dunkle Nacht en schwäärzi Katz es abschlecke losse [Fogel Beliefs Penns 1948]. —
2. 'küssen'. Die schlekken sich de ganze Dag ab [ HB-Kirrbg LA-Edk BZ-Dernb]; vgl. PfWB ablecken 2. Der ehr abgeschleckt Gesicht, verächtlich von einem Mädchen, das sich von jedem küssen läßt [ NW-Elmst]. — Zu PfWB schlecken vgl. Kluge-Mitzka17. — ElsWB Els. II 461; Bad. I 16.

PfWB ElsWB LothWB schlecken aus dem Nhd., wie auch die Abl. vereinzelt; mdl. Schnäuke (-k-), schnausen, schnäusen, lecken, schlauchen schw.: etwas schl., naschen; Leckeres essen; den Teller schl., auslecken; -ę- Wend, Saarbr; -- Wittl-OKail, Bernk-Neumag; -ę- Grevbr-Evinghv, Geld-Kevelaer. RA.: We wellt Tellere schl., de moss Döusche (Tische) decke Jül-Tetz. — Abl.: die Schleckerei, dat Geschleck(s), der Schlecker.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab schlëckeⁿ ElsWB ·schlecken PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	ver-küssen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	auf-schlecken PfWB ·schlëckeⁿ ElsWB ·schleckeⁿ LothWB ·schlecken RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	schlëckeⁿ ElsWB ·schleckeⁿ LothWB ·schlecken PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ab schlëckeⁿ ElsWB ·ab-schlecken PfWB ·auf-schlecken PfWB