1.
a. 'hastig, gierig an sich reißen', raffe [verbr., auch Auslandspfälzer, Christmann Kaulb 4 Mang 79 Müller Dietschw 55 Lambert Penns 120]; vgl. PfWB rappschen1 1 a; Zs.: PfWB weg-, PfWB zusammenraffen. —
b. 'auflesen, sammeln' [verbr.]; Zs.: PfWB ab-, PfWB auf- 1, PfWB ein-, PfWB heraus-, PfWB herunter-, PfWB hinein-, PfWB zusammenraffen; Syn.: PfWB lesen I1a; von Früchten: Grumbeere (Äppel, Beere, Niß, Eichele, Buchele, Ähre) raffe [verbr., auch Auslandspfälzer]; Rewe r. 'die abgeschnittenen Reben auflesen und bündeln' [ RO-Rehborn]; Quecke (Stään) r. 'Quecken (Steine) vom Acker entfernen' [ KU-Schmittw/O RO-Als KB-Kriegsf]; Mischt (Drecker, Perdsdrekker, Knodd(e)le) r. 'den Viehkot für die Düngung des Gartens einsammeln' [IB-Rohrb, verbr.]; Grumbeere in die Kerb r. (in den einen Korb die dicken, in den anderen die kleinen und beschädigten zur Fütterung) [ KU-Schmittw/O]. 's Raffe vortelt net (schutzt net, gibt kä Stick) 'das Auflesen (z. B. von kleinen Früchten) geht langsam' [ebd.]. Der rafft fer zween 'sammelt so viel wie zwei andere'. Der rafft sich net se dod 'ist langsam im Lesen' [ebd.]. Mer dun heit ferdich r. [ebd.]. Äbbel un Beere! Wo's dick leit, do rafft er [NPf (Wilde 9)]. RA.: Wann de's nit glaawe willscht, no raff's! Wortspiel mit den Homophonen glaawe glauben, klaawe klauben, letzteres syn. zu raffe [ Don-Gottlob]. Wu's dick leit, do rafft er's [ Gal-Dornf]. SprW.: Was mer nit lese kann, des rafft mer [ KU-Bedb]. Sie rafft die Steen un er schmeißt (werft) se 'Die Frau stiftet den Mann zu Streitereien an' [Kaislt, verbr., auch Don Gal Buch, Krämer Gal 171]. Var. zum Bastlösereim bei Nadel 1 a: Steencher raffe [ Gal]. —
c. 'sortieren' in den Zs.: PfWB aus-, PfWB durchraffen. —
2.
a. 'flüchtig lesen, dabei Seiten überspringen' [Kaislt]. —
b. 'die Meinung sagen' [NPf (Thielen 89)]. —
c. vgl. PfWB auf- 2, PfWB zusammenraffen. — Südhess. IV 1185/86; RhWB Rhein. VII 28 ff.; Lothr. 399.
1. 'auflesen', klauwe (glauwə) [ KU-Schmittw/O LU-Friesh]; vgl. PfWB raffen. Zs.: aus-, PfWB zusammenklauben. —
2. 'mit den Fingern ablösen'; vgl. PfWB kläubeln [ KU-Schmittw/O]. — Südhess. III 1381/82; RhWB Rhein. IV 664; ElsWB Els. I 489; Bad. III 151.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ab-glecken PfWB ·abraffen RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| aus-heben PfWB ·Glecke PfWB ·raffen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| auf-rappschen PfWB ·rappschen RhWB ·rappschen1 PfWB ·us hebeⁿ ElsWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ab-raffen PfWB ·aus-raffen PfWB ·durch-raffen PfWB ·ein-raffen PfWB ·heraus-raffen PfWB ·herunter-raffen PfWB ·hinein-raffen PfWB ·lesen PfWB ·raffen RhWB ·rappschen1 PfWB ·weg-raffen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| ein-hamstern PfWB ·klauben PfWB ·Raffen-sack PfWB ·Rafferei PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| auf-rappschen PfWB ·aus-heben PfWB ·Raffsack RhWB ·rappschen RhWB ·us hebeⁿ ElsWB | |
Home | Impressum | Kontakt