| Netz-Navigator | ||||||||||||||||||||||||||||
| PfWB Ab-lauf (Bd. 1, Sp. 51) | PfWB Fluß (Bd. 2, Sp. 1482) | |||||||||||||||||||||||||||
1. 'Abfluß', bes. vom Wasser. Des Wasser hot (hat) do kää(kaa) Ablaaf [WPf nördl. VPf], -lääf [NWPf SOPf]. — 2. Davon übertr. auf Hilfsmittel, die dem Ablaufen dienen. a. Abzugsgraben, Spülrinne oder Abzugsrohr am Spülstein [allg.]; vgl. PfWB Abzug. — b. 'Gestell, auf welchem das gespülte Küchengeschirr zum Abrinnen aufgesetzt wird' [verbr.]. — c. Brett in der Mühle, auf dem die Körner vom Mahltrichter zum Mühlstein gleiten [allg.]; vgl. PfWB Ablaufbrett, PfWB Abläufer, PfWB Abschoß. — RhWB Rhein. V 201; Saarbr. 128.
| 1. a. wie schd., Fluß (flus), Pl. Fliß [verbr.]. Mer hän ken F. in de Näh [ LA-Gommh]. In sellem 'jenem' Winder waren aa die Fliß zugefror [ KL-Enkb]. Für das Wort F. setzt man gew. den Namen des betr. Flusses. — b. 'Wasserrinne'. α. 'Rinne neben der Straße, dem Weg' [ FR-N'lein]; vgl. PfWB Floß 2 b α. — β. in PfWB Ab-, PfWB Aus-, PfWB Zufluß. a. 1300: Dasz flusz dasz ausz der batstuben gehet [Grimm Weist. V 624 (FR-Bockh)]. — 2. Krankheitsbezeichnungen. a. 'rheumatische Schmerzen, Hexenschuß, Gicht' [(1925) verbr.]. Zs. PfWB Gicht-, PfWB Zahnfluß. Er hot en F. en de Arm krieht [FR-Bockh, verbr.], de Floß in de Glierer [ WD-Niedkch]. Ich hab im Kreuz e Fluß [ PS-Fehrb], de F. em Buckel [RO-Sippf], de F. in de Zähn [ KL-Matzb]. Volksmed.: Pferde mit vorfallenden Flüssen wurden an der Stirn zur Ader gelassen [FR-Flomh (Roß- und Arzneibuch 1765)]. Volksgl.: Gegen den F. trug man Fingerringe aus Flußgold; Kinder mit F. im Kopf erhielten kleine Ohrringe; gegen den Kopffluß wurde auch gebraucht [ LA-Herxh]; vgl. PfWB Flußring. — b. 'Durchfall' in PfWB Bauchfluß. — c. de weiß F. 'Scheidenfluß bei Frauen' [ KU-A'glan]; dass. bei Kühen [ HB-Lu'thal]. Zs. PfWB Ausfluß 2. — d. α. hanniche Fliß 'jahrelang bestehende Geschwüre' [SOPf (Nachlaß Heeger)]. Zs. PfWB Salzfluß. — β. 'Milchschorf', Flüssel [Pauli Heilm. 114]; vgl. PfWB Fesem2. — e. 'Schlaganfall'. a. 1777: Als Todesursache wird oft genannt: an einem Fluß [Ref. Kirchenbuch von KU-Wolfst]. Zs. PfWB Schlagfluß. — 3. Pl. 'schlechte Eigenschaften, Teufeleien'. Er hot sein Fliß [ KU-Diedk A'glan]; vgl. Naupe. — 4. Zs. PfWB Überfluß. — Südhess. II 828; RhWB Rhein. II 687/88; LothWB Lothr. 168 Floß; ElsWB Els. I 172; Bad. II 187.
| |||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||
| © 2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ||||||||||||||||||||||||||||