Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

ab-kratzen, -krätzenschw.:
1. trans. etwas a.
a. 'durch Kratzen entfernen'; de Grind 'Schorf' abkratze, -krätze [allg.]. —
b. 'durch Kratzen säubern'; die Schuh a. [allg.]; die Gaß abkratze 'den Schmutz mit einer Kratze von der Gasse abziehen' [ KU-Schmittw/O]. —
2. intrans. Part. Perf. mit sein, scherzhaft und spöttisch. —
a. 'sich davonmachen, weggehen'. Kratz (Krätz) ab! [verbr.]. »Höfische Sitte des 17. Jh. verlangte, daß man bei Abschiedsverbeugung mit dem linken Fuß ein wenig nach hinten auskratzte«, Trübner I 17. Syn. s. PfWB weggehen. —
b. 'sterben', derb. Er kratzt (krätzt) ball ab, is abgekratzt [allg.]. Syn. s. PfWB sterben. Vun selbscht a. 'Selbstmord begehen' [ KU-Nanzw]. — Die Formen ohne und mit Umlaut wechseln oft von Ort zu Ort; auch nach der Bedeutung lassen sie sich nicht scheiden; abkratze ist häufiger als abkrätze. — RhWB Rhein. IV 1402; Saarbr. 124; LothWB Lothr. 2; ElsWB Els. I 534; Bad. I 10.

ab kratzeⁿ 1. trans. etwas durch Kratzen entfernen: er het s Mëʰl vom Laib Brod ab kratzt Bf. 2. intr. schnell davon laufen: Mⁱr sin ab kratzt Fisl.; uf Amerika ab k. Hf. ‘Jetz kannsch d’ abkratze!’ Hirtz Ged. 248. 3. (verächtlich) sterben: ër kann ab k., wënn er will Hf. — Schweiz. 3, 930. Schwäb. 326.

†

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab kratzeⁿ ElsWB ·ab-kratzeⁿ LothWB ·abkratzen RhWB ·sterben PfWB ·weg-gehen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	weg-laufen PfWB

Automatisch erzeugte Rückverweise
	ab-kratzeⁿ LothWB ·ab-kratzen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	abkratzen RhWB