1. 'durch Knaubeln (Daranstoßen) abbrechen', bes. von Knospen, abknauwele [Ingb], -knaww(e)le [ KB-Bennhs PS-Vinn], -knubb(e)le [RO-Stahlbg Pirmas VPf (Wilde 286)]; vgl. PfWB abkribbeln. —
2. Klicker a. 'abgewinnen', eig. 'knaubelnd abschießen', abknauwele [ ZW-Gr'bundb], -kneiwle [ NW-Ruppbg]. Syn. s. PfWB abgewinnen 1. — Zum Grundw. knaubeln vgl. auch RhWB Rhein. IV 877 knauben u. 1017 ff. knubbeln.
1. 'im Spiel abnehmen'. Ich hannem 'habe ihm' zehn Mark abgewunn(e) [allg.]. Syn., bes. für 'Klicker abgewinnen': PfWB abdrehen, PfWB -frickeln, PfWB -klickern, PfWB -knäckern, PfWB -knäubeln, PfWB -knippen, PfWB -knöpfen, PfWB -lötzeln, PfWB -lotzen, PfWB -lümpeln, PfWB -mausen, PfWB -pitschen,
[Bd. 1, Sp. 36]
PfWB -pritschen, PfWB -säckeln, PfWB -scheren, PfWB -stoßen, PfWB -stratzen, PfWB -strenzen, PfWB -strossen, PfWB -trudeln; für 'im Spiel alles (alle Klicker) abnehmen' erscheinen in Verb. mit dem personalen Akk. (meist in der Perfektform, z. B. Mer hannen abgesäckelt, gepritscht, blott gemach u. entspr.) oder in passiver Wendung den Zustand bezeichnend (z. B. Der is abgesäckelt, is gepritscht, is blott gemach u. entspr.): PfWB abbinden, PfWB -flohen, PfWB -lausen, PfWB -machen, PfWB -mausen, PfWB -pritschen, PfWB -säckeln, PfWB -stratzen, PfWB -tun, PfWB ausduddern, PfWB -melken, -neckeln, PfWB -säckeln, PfWB -ziehen, PfWB beuteln, plundern, PfWB bluttern, PfWB pritschen, PfWB putzen, PfWB flohen, PfWB fracken, PfWB haaren, PfWB lausen, PfWB laxen, PfWB luchsen, lümpeln, PfWB rupfen, PfWB säckeln, PfWB scheren, PfWB schlauchen, PfWB schnackeln, PfWB strenzen, PfWB strüpfen, PfWB strossen, PfWB versäckeln, PfWB papp machen, beet machen, blutt machen, pritsch machen, flügge machen, säcklicht machen. —
2. 's Neijohr abgewinne '(einem) mit dem Neujahrswunsch zuvorkommen' [verbr.]; vgl. PfWB abfangen 2 b, PfWB abwünschen. Wer dem andern das Neujahr abgewann, hatte einen Schoppen Wein gewonnen [BZ-Dernb (1930)]. Bad. I 8; Schwäb. I 29.
1.
a. 'Schmetterling', Fleddermaus [KU-Adb ZW-Battw SOPf (Nachlaß Heeger), Schandein Sprachsch. 21 Klein Prov. 117 Lambert Penns 56 Don (Banat) Gal-Beckersd Kaisersd Kranzbg Steinfels Engelsbg Buch-Illisch Altfratautz verbr. Rußl], Fläddermaus [ LA-Gommh], Flädder-, Fleddermuß [verbr. lothr. SWPf], Dim. Fläddermißche [ IB-Gersh], Flerrermaus (-ä-) [verbr. NWPf PS-Salzwg LU-Opp LA-Nd'hochstdt PfId. 45], Flarrer- [ GH-Wörth], Fläller- [ LU-Altr], Flämmermaus [ BZ-Dimb]; mancherorts nur noch bei Alten (1925), während die jüngere Gener. das Schulwort Schmetterling gebraucht; vgl. PfWB Flättchermaus. Syn. s. PfWB Schmetterling. —
b.
α. 'Nachtfalter', Fleddermaus [ NW-Haßl]. —
β. 'Motte', Flerrermaus [GH-Kand Heeger Tiere II 16]. —
2. 'das Flattertier Vespertilio', Fleddermaus (-ę-) [HB-Höch RO-Als Obd KL-Siegb Rodalb KB-Kerzh LU-Friesh Neustdt LA-Venn Gommh Land], Flerrer- (-ä-) [mancherorts WPf KB-Kriegsf Bubh verbr. nördl. u. mittl. VPf LA-Mörzh Ilbh], Fleller- [ IB-Wolfh LU-Altr], Fladder- [ KU-Obw/T], Flarrer- [ KU-Rutsw/G PS-Bundb GH-Wörth], Flidder- [ HB-Frankholz]; zur Verbr. s. K. 132 und DWA 19 K. 3. Syn.: PfWB Fläckermaus 2, PfWB Flättchermaus 1, PfWB Flatterratte, PfWB Flickflack, PfWB Nachtfalter, -ramm, PfWB Ohrmaus, Speckfleder-, PfWB Speckmaus, PfWB Speckvogel. Volksgl.: Die F. frißt de Speck im Schornschde [ LA-Maik, RO-Dielkch], flieht de Weibsleit in die Hoore [ RO-Dielkch]. Fliegt eine F. ans Fenster, ist mit einem Briefeingang zu rechnen [ KL-Wörsb]. Sieht man die F. im Schein eines erleuchteten Fensters fliegen, wird jemand im Haus sterben [ FR-Albsh]. Bindet man sich mit einem rotseidenen Faden das Herz einer F. an den Arm, dann gewinnt man beim Kartenspiel [RO-Sippf]. Um 1800: Stich einer flettermaus das Rechte auge aus (dann kannst du für andere
[Bd. 2, Sp. 1439]
[Bd. 2, Sp. 1441]
unsichtbar werden) [KU-Nußb, altes Hausbüchlein]. VR.: Ich steh uf de Kanzel un preddich wie e Amsel, un preddich wie e Fleddermaus; hoppsassa, die Kerch is aus! [ LU-Opp]; Var. s. PfWB predigen 1. Die Sunn scheint, 's Vegli greint; 's hockt uf'm Lade un spinnt 'n langer Fade; die geel Fleddermaus kummt un pickt 'm Vegli die Aage raus [Horne Penns 111]. —
3. 'kleine Krawatte zum Umlegekragen', Fleddermaisl [ LU-Friesh]. — Südhess. II 786/87; RhWB Rhein. II 585 ff.; Saarbr. 66; LothWB Lothr. 166; ElsWB Els. I 725; Bad. II 172.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ab-gewinnen PfWB ·ab-kribbeln PfWB ·knauben RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| ab-knopfen PfWB ·ab-knubbeln PfWB ·Hinein-knäubelns PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Kribbel RhWB ·Kribbel NRhWB ·kribbeln RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Fläcker-maus PfWB ·Flëdermus ElsWB ·Flatter-ratte PfWB ·Fleder-mus LothWB ·Fledermaus RhWB ·Flick-flack PfWB ·Nacht-falter PfWB ·Ohr-maus PfWB ·predigen PfWB ·Schmetterling PfWB ·Speck-maus PfWB ·Speck-vogel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Flämmer-maus PfWB ·ge-winnen PfWB ·Kanzel PfWB ·Kirche PfWB ·Kohl-weißling PfWB ·Kuh PfWB ·Magd PfWB ·Maus PfWB ·Nacht-flatter PfWB ·Speck-fledermaus PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| ab-gewinnen PfWB ·ein-fangen PfWB ·fangen PfWB ·flederratte DWB ·ge ElsWB ·gewinneⁿ LothWB ·nachtschlafend DWB ·ratz DWB ·schlafen DWB ·siegen PfWB ·winnen II RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt