1. allg. 'steiler, meist kurzer, grasbewachsener Abhang', der Rech (ręχ) [verbr., PfId. 114 Müller Dietschw 55 Thielen 91, Krämer Gal 172], Resch (rę) [Ingb, vereinzelt], Rach [ RO-Rehborn], das Rech [ Gal-Josbg]; Pl. Rech [ KU-Kaulb], Recher [ KU-Adb], Dim. Rechelche [ KU-Kaulb]; vgl. PfWB Rütsche 1 a; Zs.: PfWB Gras-, PfWB Hecken-, PfWB Hoch-, PfWB Not-, PfWB Windrech; Syn.: PfWB Abhang, PfWB Halde 1, PfWB Hamm, PfWB Hammen 1, PfWB Hang 1 a, PfWB Horst1 2, PfWB Hübel, PfWB Hubel 1c, PfWB Rain 1 a, PfWB Rampen1, Rampa(r) 1 a, PfWB Saß, PfWB Seß, PfWB Staden; de R. (am Acker) abgrase [ PS-Erfw], abwääre (abweiden) [ BZ-Dernb]; de R. enunnerwenzele [Zweibr]; 'n hoche R. erunnerborzele, ein Bubenspiel [ NW-Freinsh]. Un' 's Frääle kummt zum Schloß eraus, / Sucht sich am Rech e' Blumestrauß [Schandein Ged. 160]. Do kammer net meh sahn dr Appel fällt net weit vum Stamm, dann do scheibele se de Rech enunner [WPf (PfId. 179)]. Einen VR. s. PfWB grasen 1 a. a. 1467: Vnd sol dan der selbe rech zu ewygen dagen eyn vnderscheyt syn [Ganerbenweist. SP-Hanhf (MHVPf. II 21)]. um a. 1532: ein sliedewegk vnder dem rieche [PfWeist. 269 (KB-Dreis)]. a. 1606: vf dem Reyn oder Rechen [Han-Licht. 7 (PS-Lembg)]. a. 1698: dasselbe Rech hinab [SSp, Lgb. 33a]. a. 1736: auf einem Hügel
[Bd. 5, Sp. 426]
oder rech [GdArch. KL-Ottbg, Lagerbuch Bl. 406]. — Im bes.
a.
α. 'Wiese am Abhang' [ KU-Adb Diedk Dietschw Körbn W'mohr RO-Alsbr]; Zs.: PfWB Wiesenrech. —
β. 'Acker am Steilhang' [ RO-Als Feilbg]; vgl. PfWB Hübel 1 b. —
b.
α. 'Böschung als Grenzstreifen zwischen zwei am Hang untereinander liegenden Äckern' auch: 'Grenzstreifen, Grasfurche zwischen zwei Äckern' [verbr.]; Zs.: PfWB An-, PfWB Geiß(en)- 2, PfWB Grasrech; Syn.: PfWB Horst1 3 a, PfWB Rain 1 b. —
β. dass. von zwei Weinbergen [ LA-Burrw Frankw]. —
γ. dass. zwischen Acker und Weg [ LU-Opp LA-Gommh GH-Kand]; vgl. PfWB Horst1 3 b, PfWB Rampaß 1 b. —
2. verbreiteter, auch hist. bezeugter FlN in der ges. Pf (außer Rheinebene), Rech, (Im, Am, Auf dem, Hinterm R.); vgl. PfWB Rain 2; Zs.: PfWB Born-, PfWB Brunnen-, PfWB Brombeeren-, PfWB Bruch-, PfWB Tauben-, PfWB Esels-, PfWB Geiß(en)- 1, PfWB Halden-, PfWB Hasen-, PfWB Kandel-, PfWB Käs-, PfWB Mühl-, PfWB Ochsenrech. — Vgl. E. Christmann Beiträge zur Flurnamenforschung im Gau Saarpfalz, S. 31/32. München und Berlin 1938. — Ramge HFA 84; Südhess. IV 1284/ 85; RhWB Rhein. VII 204/05; LothWB Lothr. 406; ElsWB Els. II 224.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Abhang RhWB ·Halde PfWB ·Hamm PfWB ·Hang PfWB ·Horst PfWB ·Rütsche PfWB ·Rain PfWB ·Rech PfWB ·Saß PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Staden PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Gras-horst PfWB ·Heck(en)-horst PfWB ·Horst RhWB ·Rämpes ElsWB ·Rambass RhWB ·Rampaß1 PfWB ·Sau-horst PfWB ·Wäsch-horst PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Ab-hang PfWB ·An-rech PfWB ·Born-rech PfWB ·Brombeeren-rech PfWB ·Bruch-rech PfWB ·Brunnen-rech PfWB ·Esels-rech PfWB ·grasen PfWB ·Halde PfWB ·Halden-rech PfWB ·Hang PfWB ·Hasen-rech PfWB ·Heck(en)-rech PfWB ·Hoch-rech PfWB ·Käs-rech PfWB ·Kandel-rech PfWB ·Mühl-rech PfWB ·Not-rech PfWB ·Ochsen-rech PfWB ·Rütsche PfWB ·Rampaß1 PfWB ·Rampen1 PfWB ·Rech ElsWB ·Rech LothWB ·Rech RhWB ·Staden PfWB ·Tauben-rech PfWB ·Wiesen-rech PfWB ·Wind-rech PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Böschung PfWB ·Hübel PfWB ·Horst PfWB ·Perme PfWB ·Rain PfWB ·Rech-wiese PfWB ·Saß PfWB ·Straßen-rech PfWB ·Tröllchens-rech PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Hamm PfWB ·Rämpes ElsWB ·Rambass RhWB ·Rech NRhWB | |
Home | Impressum | Kontakt