Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB ab-dudeln (Bd. 1, Sp. 19)   PfWB ab-spulen (Bd. 1, Sp. 95)   PfWB leer-machen (Bd. 4, Sp. 870) 
   ab-dudeln schw.:
1. Seil, Garn abduddele [ HB-Bexb]; dafür meist PfWB abrollen. —
2. einen a. 'durchprügeln', abdurle [ ZW-Knopp NW-A'leining]. Syn. s. PfWB verhauen. —
3. sich a. 'sich müde arbeiten', abdudele [ ZW-Bechhf]. Syn. s. PfWB abquälen. — Zu PfWB dudeln 'an einem Rad herumdrehen'; vgl. auch Kluge-Mitzka17 dudeln. — RhWB Rhein. I 1539.

 

  ab-spulen schw.: wie schd.; de Nähts 'Zwirn' abspule [allg.]; vgl. PfWB abrollen. Auch 'durch Spulen leer machen'. Mer hän kää Spulche meh, ich muß ens abspule [Kaislt, verbr.]; gebräuchlicher in dieser Verwendung leer machen.

 

  leer-machen schw.: = PfWB leeren 1, leermache [verbr., auch Penns Don Gal Buch]; e Glas l. [mancherorts]; e Spulche l. [Kaislt]; vgl. PfWB abspulen, PfWB leerhaspeln. SprW.: Uf Hochzet gehe is e Ehr, macht awwer aach de Beidl leer [verbr. Don Gal Buch]. —