Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB ab-dudeln (Bd. 1, Sp. 19)   PfWB ab-quälen (Bd. 1, Sp. 64)   PfWB ab-hudeln (Bd. 1, Sp. 42) 
   ab-dudeln schw.:
1. Seil, Garn abduddele [ HB-Bexb]; dafür meist PfWB abrollen. —
2. einen a. 'durchprügeln', abdurle [ ZW-Knopp NW-A'leining]. Syn. s. PfWB verhauen. —
3. sich a. 'sich müde arbeiten', abdudele [ ZW-Bechhf]. Syn. s. PfWB abquälen. — Zu PfWB dudeln 'an einem Rad herumdrehen'; vgl. auch Kluge-Mitzka17 dudeln. — RhWB Rhein. I 1539.

 

  ab-quälen schw.: sich a., wie schd., sich abquäle [allg.]. Han sich gemieht un abgequält un deitsche Dörfer hi(n)gestellt (die Pfälzer im Osten) [Christmann Grummet 38]. Syn.: (sich) abboßen, -brasten, -brusten, -dudeln, -hudeln, -hunzen, -kampeln, -kärmsen, -katzen, -keideln, -ketzern, -knorzen, -kozeln, -meizern, -mergeln, -murksen, -placken, -plagen, -rabellen, -rackern, -racksen, -rasen, -schaffen, -schinden, -zabbeln, -zackern; vgl. auch PfWB abhetzen 2.

 

   ab-hudeln schw.:
1. 'zu schnell hersagen'; 's Gedicht abhuddle [ BZ-Eußth]. —
2. sich a. 'sich abquälen', sich abhuddle [ KU-Lauteck Etschbg KL-Samb Matzb Lind ZW-Knopp/Lab NW-Hardbg SP-Hanhf Lu'haf]. Syn. s. PfWB abquälen. — Zu PfWB hudeln 'schnell und oberflächlich etwas machen'; Lexer Lexer I 1374, Kluge-Mitzka17. — RhWB Rhein. III 885 (abhuddeln); Bad. I 9.