  ab-biegen st.: 1. 'verhauen', eigtl. 'über das Knie legen', abbiege (ˈa|bīgə) [ PS-H'weidth NW-Hardbg BZ-Albw], -bieje [ KB-Marnh Boland]. Syn. s. PfWB verhauen. — 2. 'zum Schenken veranlassen', etwa einen reichen Onkel. Den hämmer mol abgeboche [ NW-Mußb Neustdt]. Bad I 2. — 3. eine Sache a. 'ein Vorhaben, die Ausführung eines Planes auf geschickte Weise verhindern', umgspr. [allg.]. | | Ge-schick -e- Allg. f., n. [m. Bitb]: 1.a. wie nhd. Fähigkeit, Fertigkeit; en hot G. fir alles, — fir neist; et kennt alles op de G. un Bitb, Allg. RA.: Dau hos en G. wie en alen Jud Trier, Bernk, — enne Jüdd zum Säuschlachte Köln-Stdt, — en Katz zum Heiroppen (Heu-) Wend, Ottw, Saarbr, OSaarl, [Bd. 7, Sp. 1092]
— e Fräsch (Frosch) zom Eierbachen Trier-Thomm. Der brengt e G. dran er erzählt gewandt Saarbr. — En Ongescheck m. Tölpel Schleid-Hellenth. — b. rechte Art, Ordnung, in dem Spr.: Kort on deck hat gein G. Berg. Gruss un langk, dat hät ken Gangk, klen un deck hat ken G., Mettelmoss hat gut Geloss (Gelasse) Wittl, Bernk, — e Man vun meiner Moss ziert Land un Stross Saarbg, Trier. Et es kän G. un Muddel (Mass) dron Birkf, Saarl, Bernk; on der Orbicht (Arbeit) elo as ke G. un k. Geschof Wittl-Binsf. — c. mach der e G.! mach schnell Trier-Osbg. — 2. Schicksal, Fügung, nach dem Nhd., selten. |
| | |