1. 'wer die anderen im Hause ärgert und plagt', Hausdeiwel [verbr.]; oft in der Gegenüberstellung: Gasseengel — H., vgl. PfWB Gassenengel. Auch von Kindern, die in fremden Häusern artig, daheim aber unartig sind. —
2. 'zänkische Ehefrau' [verbr.]. Syn.: PfWB Aas 3, PfWB Aaskaute, PfWB Abbiß, PfWB Auter, PfWB Beißzange 2, PfWB Burgunderhexe, PfWB Teufelsgeiß, -luder, -(weibs)mensch, PfWB Tier 3 a γ, PfWB Drachen 2 a, PfWB Evasrippe, PfWB Fegefeuer 2, PfWB Fell 4 a, PfWB Felleisen 2, PfWB Feuereisen, PfWB Furie 3, PfWB Gästin 1, PfWB Gelbseicherin, PfWB Geschirr 2 b β, PfWB Hauskreuz 1, PfWB -laster, PfWB -tier, PfWB Hexe 2 a, Hoden-
[Bd. 3, Sp. 727]
1.
a. 'sagenhaftes Ungeheuer', bes. in Vergleichen. Liewerscht bei'me Drache wohne wie bei'me zänkische Weib [ LA-Gommh]. Der (Gierige) eßt wie e Drache [ GH-Berg]. Sie is uf mich losgang wie e Drache, von einer wütenden Frau [KU-Kaulb, verbr.]. Die Gluck geht geje em wie e Drach [ LU-Friesh NW-Haßl Spey]. —
b. 'Sternbild des Großen Bären'; de groß Drache [ KL-Stelzbg]. —
c. mythische Erscheinungen.
α. 'die über Sümpfen nachts auftretende Lichterscheinung'; der feirich Drach [ PS-Lu'wink]. Nach der Volksmeinung geht der feurige D. über Berg und Tal und erschreckt den Wanderer; er soll 4-5 m lang und einem Wiesbaum ähnlich sein [ebd.]. —
β. ein Krankheitsgeist im Brauchspruch: Der Schlier 'Geschwür' und der Drach gehn miteinander über die Bach; der Drach, der muß trinken; der Schlier muß versinken [ KL-Hütschhs]. De Rotlaaf un de Drach gehn minanner iwwer die Bach; Rotlaaf is vergang, Drach is vergang [Heeger Vhk. 46]. —
2.
a. 'zänkischer Mensch', bes. von Frauen. Ich loß mei Drache steige 'Ich gehe mit meiner Frau spazieren' [LU-Oggh, verbr.]. Dem sei Fraa is awwer e wieschder Drach [ ZW-Battw]. Des isch'n Drache [ LA-Gommh]; en alder D. [ LA-Nd'hochstdt, PS-Erfw]. Zs. Haus-, PfWB Höllendrachen. —
b. 'ungezähmtes, wildes Mädchen', Drach [ Gal-Josbg]. —
3. 'Flugdrachen', beliebtes Knabenspielzeug. Mer lossen Drache steiche [verbr.]. Zs. Papier-, Brief-, Tuch-, Flieger-, Gestell-, Herz-, Kasten-, Ketten-,
[Bd. 2, Sp. 390]
PfWB Kreuz-, Mal-, Nasen-, Schirm-, Spitz-, Stern-, Sturmdrachen. — F.: Die einsilbige Form drax ist in der WPf häufiger, die zweisilbige draxə in der VPf. — Südhess. I 1620/21; RhWB Rhein. I 1429; LothWB Lothr. 98; ElsWB Els. II 740; Bad. I 521.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Aas PfWB ·Aas-kaute PfWB ·Schind-kaule PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Haus-teufel PfWB ·Kaute PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Aas-kaule NRhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Aas PfWB ·Aas-kaute PfWB ·Ab-biß PfWB ·Auter PfWB ·Beiß-zange PfWB ·Burgunder-hexe PfWB ·Drache PfWB ·Evas-rippe PfWB ·Fege-feuer PfWB ·Fell PfWB ·Fell-eisen PfWB ·Feuer-eisen PfWB ·Furie PfWB ·Gassen-engel PfWB ·Gast PfWB ·Ge-schirr PfWB ·Gelb-seicherin PfWB ·Haus-kreuz PfWB ·Haus-laster PfWB ·Haus-tier PfWB ·Hausteufel RhWB ·Hexe PfWB ·Husteüfel ElsWB ·Teufel(s)-geiß PfWB ·Tier PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Haus-drachen PfWB ·Haus-tyrann PfWB ·Heidesin PfWB ·Hoden-kopf PfWB ·Hund PfWB ·Hunds-drachen PfWB ·Hyäne PfWB ·Kanaille PfWB ·Kneisel PfWB ·Krach-büchse PfWB ·Krapfen PfWB ·Kratz-bürste PfWB ·Natter PfWB ·Raben-aas PfWB ·Rasten-beutel PfWB ·Rippe PfWB ·Schnärre PfWB ·Schnalle PfWB ·Schrapnell PfWB ·Spieße PfWB ·Spitz-bübin PfWB ·Teufel PfWB ·Teufels-luder PfWB ·Zange PfWB ·Zecke PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Hëx ElsWB ·Hex LothWB ·Raben-aas RhWB ·Wind-hexe PfWB ·Windhexe RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Drach ElsWB ·Drach LothWB ·Drachen RhWB ·Höllen-drachen PfWB ·Kreuz-drache PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Eule PfWB ·feurig PfWB ·Flieger PfWB ·Gestell-drachen PfWB ·Haus-teufel PfWB ·Herz-drachen PfWB ·Mal-drachen PfWB ·Stell-drachen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Ül ElsWB ·Elias PfWB ·fürig ElsWB ·Feuer-büchse PfWB ·feuerig RhWB ·feuerig NRhWB ·feuerig PfWB ·firich LothWB ·Il LothWB ·Uhu RhWB ·Uhu PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt