Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

ǟ: Ausruf des Hohnes und der Schadenfreude, bes. bei Kindern. Ää, du musch(t) sitze bleiwe! [allg.]. Vgl. PfWB ätsch. — F.:  und ǟ (sehr offen bei den Pennsylvaniern). — RhWB Rhein. I 3.

ätsch: Ausruf der Schadenfreude und des Spottes, zumeist im Ausruf Äätsch, äätsch, schawe Riebche (oder: Holleriebche), den ein Kind dem andern im Spotte zuruft, indem es dabei einen Zeigefinger auf dem andern reibt; oft werden Worte, die auf den Schaden hindeuten, zugefügt, z. B. Du hoscht Bumbes kriet [verbr.]. Mancherorts wird der einleitende Satz zu einem Vers oder gar Vierzeiler erweitert: Äätsch, äätsch, schaawe Riebche, bees, bees Biebche [ NW-Lambr], — oder: 's Anna hot e Biebche 'einen Schatz' [ KL-Fischb], — oder: morje kriescht e Biebche, iwwermorje e Mädche, das häßt Gretche [ KU-Bedb]; vgl. PfWB äks, PfWB äksch. — F.: d, selten ęd. — RhWB Rhein. I 291; Bad. I 76; Kluge-Mitzka17, 35.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ä RhWB ·ätsch PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	a ElsWB ·a-a PfWB ·pfui PfWB ·Schub-lad LothWB ·Schub-lade PfWB ·Schublad(e) ElsWB ·Schupplade RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ätsch RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	äks PfWB ·ǟ PfWB ·etsch PfWB ·Grete PfWB ·itsch PfWB ·Mädchen PfWB ·pfui PfWB ·Rübe PfWB ·schaben PfWB ·Schub-lade PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	fui PfWB ·groß PfWB ·hui PfWB ·pfui RhWB ·Schub-lad LothWB ·Schublad(e) ElsWB ·Schupplade RhWB