 ā: Ausruf 1. des Verstehens. Ah, so määnsch(d)e! 'meinst du'! Ah, jetzert fallt mer's ein! [allg.]. — 2. der Freude. Ah, wie schään 'schön'! [allg.]. — 3. des Schmerzes. Ah, das dut weh! [allg.]. — F.: bei 1. und 2. klingt der Laut wie bei A (Buchstabe); bei 3. wird ā mit stark genäherten Zähnen und nasaliert gesprochen. — RhWB Rhein. I 1; ElsWB Els. I 1; Bad. I 1. | | PfWB PfWB PfWB ElsWB ElsWB LothWB ă Interj.: 1. Ausruf der Ueberraschung. a! Dat es mer och näs nau (neu) Saar. — 2. der Freude, der Bestätigung darüber, dass man Gesagtes endlich richtig verstanden hat a, dat häschde gement Saar. a, su wor et Rip; a sua Elb. — 3. der ärgerlichen Abweisung a! loss mech en Rauh Rip. a, gangk van mer Rip. a wat (a wa, a ba), dat sen denger Sachen net Rip. a wadəwad ach was! Ruhr; äbä neben aba, awa Saarbr. a ba, ich gihn net mat Eif. a ba, et get neist, niks da Eif. a bewahr! verbr. ab ab in der Kinderspr. Eif. a ssa Saarl. — 4. des Ekels a! wat machste do für en Sauerei! Rip. a fui! a, pack dat net an. — 5. proklitisch bei Rufen: alur hinter Maskierten; ajuja im Fastnachtslied Rip; akre, abei, agriffe mich, akuuh, alis, alua, aluəs beim Verstecken (s. d. W.); ajásses des Staunens, Entsetzens; alau (olau), alutze, [Bd. 1, Sp. 2]
alauditz der Verwunderung Kobl; a spitz beim Möhrchenschaben Malm-Honsf. Aklut, ek schlag dech de Ben ut Kemp. Dat Petsche geht ajickelejack (Kinderld.) MGladb. |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | | | ă RhWB ·a ElsWB
| | Automatisch erzeugte Querverweise | | | ä PfWB ·a ElsWB ·a LothWB ·a PfWB |
| | | Im Wörterbuch eingetragene Verweise | | | ä PfWB ·ā PfWB ·a PfWB ·a ElsWB ·a ElsWB ·a LothWB |
|