Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

ElsWB PfWB RhWB stawereⁿ intr. v. Bi. verwirrt sein; unüberlegt, übereilt handeln; aufgeregt sprechen.

ver- stabern: fərdawərt ist einer, der verwirrt, verstört, bestürzt, in der Rede stammelnd ist Saarl, Rhfrk in Ottw, Wend, Birkf.

verstabern, verstawern, verb. , intensivbildung zu verstaben (s. d.), niederalemannisch und rheinfränkisch.
1) elsäss. verstaberen (auch fərtàwərə), besonders im part., vor kälte erstarren Martin-Lienhart 2, 567b.
2) das part. bedeutet elsäss. hauptsächlich 'in angst versetzt', von verschüchterten kindern ebd.; verlegen, verblüfft: in dem ich nun, wie Stotzen Hänsels kuhe, also verstabert stunde Moscherosch Philander (1650) 1, 50; so .. ein frembde person sie anredet, (die kinder) bald da verstabert stehen insomnis cura 85 neudr. ebenso lothring.: de kinner sin ganz verstawert Follmann 154a; rheinhess. verstabert, verwirrt, verlegen, dann vor schrecken erstarrt, wie versteinert Kehrein 1, 431; Pfitzer 283; alles gafft sich verstawert (verblüfft) ah Firmenich völkerstimmen 2, 11, 60.
3) lothring. verstawern zeigt den sinn 'vertreiben', eigentlich wohl auch 'in verwirrung, aufregung bringen': wart, ich werd dich glich verstawere! Follmann 154a.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	(stabereⁿ ElsWB ·stabern RhWB ·stabern PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	stebern ElsWB ·ver-stabern PfWB ·ver-stawern LothWB ·verstabern RhWB ·verstabern DWB

Automatisch erzeugte Rückverweise
	ver-stabern PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	(stabereⁿ ElsWB ·stabern PfWB ·stawereⁿ LothWB ·stebern ElsWB ·ver-stawern LothWB ·verstabern DWB

Automatisch erzeugte Rückverweise
	ver-stabern PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	(stabereⁿ ElsWB ·stabern PfWB ·stawereⁿ LothWB ·stebern ElsWB ·ver-stawern LothWB ·verstabern RhWB