1.
a. 'langsam, bedächtig, gemächlich, sanft', sirrich (siriχ) [ KU-Adb RO-Messbhf], sierich (sīriχ) [KU-Bosb Brück Dittw Elschb Rothsbg WD-Niedkch RO-Bistschd, Müller Dietschw 59], siddich [ KU-Schmittw/O], sielich (sīliχ) [ KU-Bedb]. Er kommt so s. doher [ KU-Elschb]. ... do langt de Hannes dann zu, zuerst sielig, dann aber haut er eninn, daß er sich ganz vergißt [JKurpf. 1930 67]. De Fliecher is so schee s. nerrergang [ KU-Dittw]. Die Mamme nemmt se (die Teemaschine) ganz gerihrt / unn stellt se siddig in die Höh / ins rechte Eckel vum Biffeh [Hartmann Teemaschin 14/15]. Subst. Siedicha, Spottname für einen empfindlichen, sensiblen, auch fraulichen Mann [Glass Klutzkopp 117]. —
b. 'verhalten, fein (vom nieselnden Regen)', sierich [ KL-Bruchmühlb GH-Knitth]; vgl. PfWB rieseln 2. 's rechent s. [ GH-Knitth]. S'reend sierisch [Hussong Kirkel 155]. —
c. 'wenig gesalzen (von Speisen)', siedich [ LA-Herxh]. —
d. 'sanft ansteigend, vom Gelände', sielich [ KU-Bedb]; Syn. s. PfWB schlau 2 a; vgl. K. 331. —
2. 'ruhig, leise', siddich [PS-Rumb LU-Muttstdt Opp SP-Mechth Spey LA-Böbing Diedf Impfl Venn BZ-Steinf Bergz GH-Mindlach Schwegh Westh, PfId. 133 Journ. 1787 216], siedich [ FR-Bobh Studh SP-Schiffstdt W'see LA-Herxh Insh GH-Bellh Rußl-Katht Sulz], sirrich [PS-Erfw Rumb LU-Böhl Lu'haf NW-Birkhd Dürkh LA-Dammh Edk Flemling Siebdg BZ-Annw Barbr Dierb Dörrb Hergw Nd'ottb O'ottb BZ-Wind, Heeger Südostpf. 26 Schandein Sprachsch. 53], sierich [KL-Alsbn PS-Eppbn LU-Böhl NW-Elmst Gimmdg LA-Bornh Göckling Impfl Offb Roschb BZ-Albw Billh Bindb Dernb GH-Bellh Hatzbühl Knitth Nd'lustdt Vollmw, Mang 100], sillich [PS-Bruchw NW-Hamb LA-Herxhwey BZ-Nd'ottb Steinf GH-Freckf, PfId. 132]; s. gehe 'leise auftreten, schleichen' [ SP-Mechth, mancherorts]. Redd s.! [ LU-Böhl]. Mach sillicher! [ PS-Bruchw]. Du muscht's siericher sage! [ BZ-Billh]. Er zählt s. mit
[Bd. 6, Sp. 130]
[ NW-Dürkh]. Se hot's em s. ins Ohr g'sacht [ GH-Westh]. Unn siddig setzt er noch dezu: Gewiddel, Dunnerwedder! [Kunnrädel 77]. So is des an äm Stück gange, un zwar ziemlich laut, wal die Musik g'spielt hot un wal sich die annere Leit a net sillig unnerhalte henn [PfRSch. v. 23. 9. 1926]. Sei sillich, 's Kind schloofd! [Braun Lääsebuuch II 245]. —
3.
a. 'wohlerzogen, bescheiden', siddig [NW-Haßl Spey, PfId. 132]. RA.: Sillich änner mache 'einen gepflegten Umtrunk abhalten' [Braun Lääsebuuch II 245]. —
b. 'altgescheit, altklug', sirrich [ KU-Bechb], auch subst.: Des do is e Sirricher [ebd.]; Syn. s. PfWB schlau 1. — RhWB Rhein. VIII 168/69; LothWB Lothr. 478; Els. II 380, ALA I 88.
Home | Impressum | Kontakt