 ElsWB PfWB RhWB seiheⁿ [ʒéïən Fo. D. Si.; ʒèijən Pü. séïə Ri. Ha. — Ptc. gəʒí, gəʒéït, gséïd] 1. tr. durchseien, filtrieren: Milich s. — 2. intr. durchlassen: der Bodde seihd nid der Boden läßt das Regenwasser nicht durch Ri. | |  seihen schw.: 'Flüssigkeiten filtrieren, Flüssigkeiten mit Hilfe einer Seihe von festen Stoffen (z. B. Salat, Gemüse) abtropfen lassen', seie (saiə, saijə) [verbr., Bertram § 215 Christmann Kaulb 73 Mang 132 Müller Dietschw 58 PfId. 131 Schnekkenburger 56 Lambert Penns 149 Gal-Dornf], säie (sęiə, sęijə) [vereinzelt SWPf]; Zs.: PfWB ab-, PfWB auf-, PfWB durchseihen; Milch (Kaffi, Tee) s. [WD-Niedkch, verbr.]. Die Millich werd geseit [ PS-Erfw]. RA.: Er seiht dorch die Zähn 'Er trinkt langsam' [ PS-Erfw]. Volksgl.: Fer 's Heemweh soll mer Kaffee darrich der Spiellumpe s. un drinke, dann vergeht eem 's Heemweh [PennsDeitschEck 27. 2. 1954]. RhWB Rhein. VIII 51/52; LothWB Lothr. 475, ALLG I 272; ElsWB Els. II 339, ALA II 27. | | PfWB LothWB RhWB siʰeⁿ [sía Gebw. Su. Dü. Bf.; síə M. K. Z.; Part. ksít O., ksé M., ksíə Hf., ksejə Bf. Dunzenh. Ingenh.; erweiterter Inf. sína Horbg.] seihen. Scherzfrage: Worum siʰt mr d Milch? — Wil mr si nit wäscheⁿ kaⁿⁿ! Dü. ‘seihen colare’ Dasyp. — Bayer. 2, 248. |
| | | | |