Das Wörterbuchnetz

NRhWB PfWB ElsWB LothWB Russ IV das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -ū-, –ōu-; Mosfrk -ū:-, –ōu-, –o·u.- in Saarl; -o·u.- im grösseren Teil von Merz, Saarbg; sonst -ū:-, -ō:- [im Rhfrk vielfach -t bis zur t-st-L.; ebenso Mosfrk an der Mos von Trier bis Zell, in der WEif bis n. Malm hinein, u. auf dem Westerw, Siegld vielfach -st]; Rip rō:s [Köln-Stdt -u-] Berg südl. der Benr-L. ebenso; n. der L. rū(ə)t, –ō- (beide auch mit Schärfung) [am ORande von Gummb, Wippf -ou-; um Gummb-Berghsn -u-]; Eup ro·u.t; SNfrk rō:t [Selfk auch -ū·ə.-; um Kref -o·u.-; Kemp-Dülken -ǫ·u.-]; Klevld -ū- Sg. t. m. [Schleid-Hellenth f.; Selfk n.]: 1. wie nhd.; der Oəwenr.; Glanzr., feiner R.; der R. em Oəwen, em Schoərnsten, ongen am Döppen; der Schoərnstenfeger ma(c)kt (kratzt) den R. af, — fegt den R. met sinem Bessen; den R. kloppen an der Ofenpfeife klopfen, dass der R. herabfällt, denn den Dopp (Kapsel) ongen dran losmaken, der dann voll R. es; der R. flüt R.flocken fliegen; der R. brennt im Kamin Gummb, Allg.; auch R. am Docht, das verkohlte Ende Allg.; et R. brennt, krie ens de Pistoal on schet (schiesse) ens en de Schorschsten heren! man schoss dann früher mit einer Pistole in den Kamin hinein; durch die Erschütterung u. die Stickgase fiel der R. herunter u. erstickte Selfk; brennt am Kochtopf der R. oder riechts nach R., so bedeutet dies Regen (Frost) Allg.; mit R. u. Essig reibt man die gelockerten Zähne beim Rindvieh ein Trier-Mehring. RA.: Better wie R. (on Gall), — wie Gall on R. Allg., — as Äls (Wermut) en R. Geld. Schwart wie R. Sol Allg. Zu einem Kinde, das sich schlecht gewaschen

[Bd. 7, Sp. 637]
hat: Hatts de R. am (im) Wasser? Trier-Schleidw. Der kratz de R. unger dem Kessel fort gesagt, wenn der Mann schimpft, dass die Frau nicht zeitig gekocht hat Sieg-ODollend. — 2. übertr. von Krankheiten; dat Schwein hat de Russ diese Kr. färbt die Haut schwarz Saarbr-Sulzb; rō:st, –ū:- kalter Brand Trier-Mehring Igel Sirzenich, Bitb-Dudeld; rō:s Ahrw-Remag; Russtau, an der Rebe u. Traube Mos.