 ElsWB PfWB RhWB Rätsch [ræt fast allg.; rit Karl.] f. 1. Rassel, Schnarre; hölzernes Instrument, womit die Knaben in katholischen Ortschaften herumgehen, um die Leute zur Kirche zu rufen, weil die Glocken in der Karwoche in Rom sind. — 2. Klatschbase, schwatzhaftes Weib: du aldi R., kimmscht de dann gar nit meh häm? Fo. — 3. Plauderei, Klatscherei, Unterhaltung zwischen schwatzhaften Weibern: sie isch uf der R. — ElsWB els. 2, 308; baier. 2, 190; vgl. kärntn. Râtsch, From. 6, 194. — Zs. | | PfWB LothWB RhWB Rätsch [Rat fast allg.; Ræt Str. Lützelstn. Büst Saarunion; Rèt Ndrröd. Rauw.] f. 1. Kinderklapper, Klapper, welche in katholischen Ortschaften in der Karwoche statt der Glocken in Gebrauch ist Ingersh. U. W., zum Vertreiben der Staare aus den Weinbergen Geud. s. auch Rätze. 2. Plaudertasche, Klatschbase, schwatzhafte Frau allg. ‘D’ Rätsche-n-üwwer ’s Rätsche’ Ged. v. Hartmann Schk. 163. ‘’s (Bärwel) isch e rechdi Retsch’ Pfm. III 1. ‘Halt si mi firr e Rätsch?’ E. Stöber II 148. ‘Wenn merr ... e Retsch isch’ Stöber Daniel 21. ‘Sie isch e Rettsch, wie's nitt viel gitt’ Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard) 1. Bdch. Strassburg 1856. 26. Zss. Rätschbäsle Liebsd., –bëseⁿ Horbg. Syn. Nätsch, Klepf Su. 3. Plauderei, Klatscherei, Unterhaltung zwischen schwatzhaften [Bd. 2, Sp. 309a]
Frauen Rauw. Du bis gest emol widr uf dr R. gewëˢn Büst. 4. landwirtschaftliches Gerät zum Zerkleinern der Rüben Ingersh.; Reibeisen Mütt.; s. auch Dürlipsrätscher. 5. m. Enterich Liebsd. Fisl. Heidw. Hi. — Basel 235. Bayer. 2, 190. Pfalz. |
| | |