 Lewer [léwər D. Si.; lèwər Fo. Lix. Mtsh. u. s.; léïwər Bo.; líwa Vbg.] f. wie hd. Leber: ich sôn's frisch von der L. eweck frei u. offen Lix. Er hat e trockeni L. Es isch em e Lus iwer de L. gekrabbelt fast allg. Das Lewer Leber der Tiere Ri.: ’s Gehäng u's L. Lunge u. Leber. | | NRhWB Leber das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk lęwər; n. Soonw -w-; Mosfrk -ęw- [WMosfrk lēwər, –īə(r)w-, –ēă-, –īă-]; Rip -ęv- [Köln-Stdt, NWWesterw -e-]; Berg -ēw- [Wermelsk -ei-]; Aach, SNfrk -əv-, –ēəv-; Klevld -w- Sg. t. f. [Wend-Dörrenb m.]: 1.a. die L. im Körper; de L. van em Mensche, van em Kalf (Oss), van er Koh (Sau) Rip, Allg. RA.: Eich schlehn dir en, datsde Lung em L. koz! Trier; L. on Lung hat er erausgekotzt; der brecht noch Lung un L. eraus Saarbr, Allg. Fort mät de Long, vivat de L.! sagt man, wenn einer hustet u. auswirft Emmerich. De hät en kranke L., — en drü (trockene) L. trinkt gern, — en usgedrügte L., — en düərschtege L. Rip, Allg. De härr en wisse L. eine Frau, die mehrere Männer hatte Siegld. Er hot de L. uf der Sunneseit er ist ein Trinker Simm, Saarbr, Siegld, — an der Sonnseckt hängen Prüm. Wenn de Nier un de L. zum Düvel es, dann rofe mer: vivat Melz! Motto der Trinker Köln-Stdt. Änem de L. schleime einen Verweis geben Saarbr, Simm, Goar, Kobl, Trier-Euren. — De hät et an der L. ist l.krank Rip, Allg.; eich komm dir on de L.! Drohung, auch ich bringe dich aus dem Klickersp., gewinne dir alles ab Trier-Stdt; dem moss mer an de L. gohn ihn scharf vornehmen Sieg-Ägid. De hät ebbes of der L. eine unausgesprochene Meinung oder einen Wunsch über etwas, was einem nicht recht ist, u. das er gern vorbringen möchte Mosfrk, Allg.; en Meckenschess of der L. han Kobl-Stdt. Dem ös en Lus (en Floh, Maus, ebbes, jet, wat) ower de L. gelaupen (gekroəpen, gehippt, geretscht; s. d. W.) er ist durch etwas verstimmt Allg.; schött er dich iənen övver de L.! [Bd. 5, Sp. 266]
trink einen Schnaps Kref; änen üwer de L. drinken Altk-Bachenbg. Dau bes om de L. hast alles verloren, kannst nicht mehr mitspielen Trier-Stdt. Frei (fresch, dris) van der L. (weg) schwätze (redde, kalle usf.) Allg.; van der L. weg kallen Sol; he spreckt fresch van de L. wie Hendreck Wewer Mörs; dan bes von der L.! hast alles verloren, kannst nicht mehr mitspielen Trier-Stdt. — b. die herausgenommene L. des Schlachtviehs [gekochte L. hesst Bruət Altk-Birken]. RA.: Uf de Hund, der hat die L. gefress! drauf u. dran Saarbr-Scheidterbg. Det Brot läjt (liegt) em Kaste, det Messer l. dernewwer on e Stecke L.! Siegld-Siegen. Daler, Märt (Markt), Kouh, Kälfke dortou (dazu), en Stöck van e L. för de kranke Wewer, en St. van e Tong (Zunge) för de kr. Jong, en St. van et Schwänzke, killewillegänzke! Mörs-Wallach. Herz, L., Long, für fönnef Penning Dong (Butterbrot)! Altk-Birken. — Neu Levve (Leben) ennemme ein alter Br. vor 60 Jahren; die Wirtsfrau spendierte den Reihjongen am Donnerstag vor der Kirmes eine Menge gebackener L., auf dass sie mit neuem Leben in die Kirmesfeiertage gehen konnten Bo-Witterschlick. — 2. übertr. e versoəpe Leverke Trunkenbold Erk. |
| | |